津軽語辞典(NIFTY)

私の津軽語辞典

私のような「団塊の世代（５０代）」が若かりしころに話した津軽語を記録しておくために辞典を作ってみました。標準の津軽弁と若干異なる意味の単語や喋り方があります。全てを掲載できませんが、気が付き次第に追加して行きます。（表の中の数字は単語の数です。辞典ページ容量、約85ｋＢ）

1422単語集録	あ86	か92	さ34	た45	な30	は64	ま45	や28	ら9	わ31
1422単語集録	い26	き48	し57	ち26	に13	ひ13	み12	ゆ11	り2	ん13
Nｏｖ.13th,2016	う21	く29	す73	つ28	ぬ10	ふ40	む14	よ26	る2	他8
Ｖｅｒsion 7.1	え51	け30	せ3	て38	ね19	へ40	め32	＊	れ4	音調6
Ｖｅｒsion 7.1	お61	こ50	そ21	と51	の13	ほ38	も25	＊	ろ4	＊
●津軽語談議	●津軽語MENU		●津軽語の発音		●津軽語百選		●私の文芸		●ＴＯＰへ
※共通語から津軽語を調べたい方は、「共通語津軽語辞典」をご利用ください。なお、「つ・ち」、「い・え」、「す・し」に関しては同じ意味が多いので両方で検索してくださいね。たとえば、「えたでに」、「いたでに」のようにです。（注意：掲載している内容の無断転載は固くお断りいたします）
★津軽語に出てくる「稲ワラ製品」の画像を掲載しました。

あ　　はい、え！、何？あうが　　会いませんか？、合いますか？、「わどあうが？」（私と会いませんか？）、「カギあうが？」（鍵は合いますか？）などのように使うあおもの　　野菜類、山菜類あが　　赤、垢、淦あがすこ　　灯り、燈明、古語の「明かす」からきたあがたがり　　不潔な人、風呂に入らないために垢がたまっている人あがめ　　あかんべぇ、逃げる時に「あ～かんべぇ」あがり　　明るい、灯りあがる　　空になる、スコール、バケツをひっくり返したように降る雨あぎ　　秋、空きあぎね　　商い、飽きない、空きがないあぎらがす　　退屈する、やる気を無くす、飽きてしまうあぎんど　　商人、商売人あぐ　　歩く、灰（木や炭が燃えた後の）あさぐ　　歩くあしで　　足台あぐで　　悪態あぐど　　踵（かかと）「あるくところ」が訛ったものあぐび　　欠伸、アケビ（果物）あぐまんでも　　あくまでもあげた　　上顎あげばまね　　歩いては駄目ですよ、歩いてはいけませんあげほげ　　至れり尽せりの持成し、世話が行き届くこと、上げ膳据え膳　　「実家に帰るとあげほげされて何もすることない」あこもこ　　あることないこと等、人の悪口を言うあずがる　　食べさせてやる、養育する、預かるあすこ　　あそこ、足こあだこ　　子守りをする人あだまもづ　　頭の調子、状態あだる　　あたる。火や宝くじや食にあたる。脳溢血、脳梗塞などになる。あちゃこちゃ　　あっちこっちあづ　　あっちあづばる　　集まる、集合するあづべる　　集めるあづべかづべ　　寄せ集めあっちゃ　　お母さん（若い方の）あっぱ　　お母さん（農業者の）あっぺ　　反対、背中合せあでくせ　　取るに足らない、問題にしない、簡単なあでね　　あてにならない、頼りにならない、手ごたえがないあでば　　そうなんです、あたりまえですあでらえる　　食中毒、食中り、食い合わせの不都合による腹痛あてらな　　まだありますかあどはだり　　アンコール・おかわり・もう一度ねだる。「あまりおいしいので、あどはだりした」あね　　長男の嫁、姉　　あば　　（ばば）、お婆さんあぶらげ　　油揚げあへ　　汗、あのようにせよあべ　　行こう、ついてこい、「あるいてゆくべし」を簡略化あへばこへば　　ああすれば、こうすればあへんずがし　　せわしない、煩わしい、うるさくあまけ　　雨気、雨が降りそうな天気あまげし　　雨返しあまさえる　　余される、嫌われるあます　　あまり、そんなにアメ　　アメリカのあめ　　味が薄い、雨、飴、あまいあめだまま　　腐ったご飯あめんじ（ず）　　味が薄いんです・甘いんですあめに　　たまに、時々あめる　　食品が腐る、腐敗変質　　（飴を動詞に使った。飴は穀物の澱粉を麦芽の作用で糖化させたものであるが、食べ物が変わることに用いた）あもり　　青森市、青森県あや　　お父さん（農業者の）　　（阿爺）あやこ　　お手玉、じゃれるあやつける　　ガンつける・ちょっかいかける・言いがかりを付ける。「あや・綾/文」からきているあらげね　　乱暴な、粗雑に扱う　　「その花瓶壊れやすはんで、あれげねぐすな」等と言うあらまぎ　　新巻（塩で締めた魚類）アルコル　　アルコールあるべども　　有ると思うけれどもあれね　　はらはらする、気が気ではない　「あれはないね」が転訛して「あれね」あわく　　泡を食う、慌てるあんか　　わずか、少し、少量、ちょっと、その他に「わんつか、わんか」とも言うあんぐらど　　ぽっかりと、口を開けたままあんこ　　長男、お兄さん、あんさま、おはじき（玩具) あんず　　鯵、味あんずがさ　　鯵ヶ沢あんじゃ　　痣、アザ、字あんじゃみ　　薊（キク科の野草）、アザミあんずます（あずましい）　　心配の無い/心地が良い/気持ちが良い/ゆったりした/安心できる/安定している/居心地が良い/気分が晴れる/落ち着く等の意味を全部包括した感じのことを言う。共通語にはない感じである。（吾妻しい、安住しい、味ましい、東しい）などが語源あんだ　　（あんだぁ）、あなた、君、汝あんだば　　あの様であれば、貴方をあんつこ　　あんじる、心配なあんで　　歩んで、歩いてあんでこんで　　あーだのこーだのあんぶ　　アブ、虻あんぶら　　油のことで、車のガゾリンも自転車につける潤滑油も同じに言う。「車さあんぶらへでくる」車にガソリンを入れる」と言う。津軽では石油と言えば灯油のことを意味するあんべえ　　味が良い・按配が良い、調子が良い（身体や機械や電気機器などの）
いが　　イカ、イガ栗のイガ、良いか　　　　（いの発音は、「い」と「え」の中間音となっている）いがいが　　威張って、いい気になって、傲慢な態度いがげで　　応急処置して、仮に修理していがさま　　いかにも、なるほど、納得いがないがな　　いやいや、どういたしまして、かまいませんよいがる　　気持ち良い、よがるいぎすな　　行く途中、行かないで　　「職場さいぎすな、酒屋さいぎすな（行かないで）」などと言ういきもき　　時間、間隔無しで一気に～するいず　　何時いたでに（えたでに）　次から次へと、一気に、たて続けに、しゃにむに、一度にいだこ　　イタコ、盲目の巫女いだって　　特に、それにしてもいだわす　　もったいない、大切に思ういづい　　目がチカチカする、着心地が悪いいづだかずだ　　日時を無視、時間に関係無く～、思いつきで、「いづだかずだ来るなよ」といういづばん　　一番いづばんえ　　一番良いいっしょず　　一緒に、共にいっつか　　すでにいって　　ほとんど、全くいづのこめに　　いつのまにかいっぱ　　一束、１把、１羽　　（共通語と同じ意味であるが、「い」と「え」の中間音に注意）いっぺ　　沢山、一杯、多くいっぺこ　　「えっぺこ」とも言う。セックスをする・エッチをするいどまなぐ　　井戸のように引っ込んだ目、外人の目いぱだ（えぱだ）　　異様な、変な、不可解な
うがばえね　　浮かばれないうげどり　　受け取り、受領書うす　　薄い、牛、臼うすけね　　気の弱い、弱虫、度胸の無いうすら　　約、おおよそ、だいたいうだで　　気味が悪い、気持ちが悪い、むごい、大変だなどの意味を含んだ言い方うって　　うんと、大いに、一生懸命　　うづわ　　団扇、ウチワ、内輪うぬうぬ　　慌てて、急いでうらね　　占い、売らないうるがす　　放置しておく、米や大豆等を水に漬けておくことうるげる　　水を吸って潤むこと、水仕事で手の皮膚などがしわしわになる様子うるだぐ　　うろたえるうるへ　　うるさい、煩い、騒がしいうるへぐ　　うるさくうるめっこ　　タバコの吸殻、（うるめ鰯を乾燥させた姿が吸殻の形に似ていることから）うわっぱり　　上着、服の上に着る衣類うんじゃめぐ　　ぞくぞくする、風邪の引き始めに感じる状態、寒気がする、悪感がするうんずげる　　甘える、鼻を鳴らして親に甘えるうんでどげ　　腕時計うんでね　　そうではない、腕がない（技術がない）、産んでいない、熟んでいない、運ではない
え　　家、良い　　　　　　　　（えの発音は、「え」と「い」の中間音であることが多い）えが　　鼻濁音で映画、それ以外は「良いか、行く」　　吾、えが（映画）見に行ってもえが（良いか）？　　そえだばわもえが（行く）」等と言うえがげで　　仮修理、応急処置、臨時にえかだ　　良い形（型）えがね　　行かないえぎ　　易、駅、液、息えぎすぎる　　乗り越す、行過ぎるえぎだおれ　　行き倒れえきなな　　いい気になるな、威張るなえぐ　　良く、行くえげ　　行きなさいえげね　　行けませんえげんでも　　ちょっとしたことでも、ささいなことでもえご、ええご　　英語、English えごせぇ　　ようございますよ、結構でございますえさばや　　魚の行商人、魚屋えす　　椅子えすわだ　　石綿えたでに　　次から次へと、一気に、たて続けに、しゃにむにえっけす　　エックス（Ｘ）、×印、バツ印　　エックスが訛ったもの。　「試験の解答、えっけすばかり」えでばな　　良いではないかえど　　ＯＫだと、良いそうです。結構だそうですえどう　　移動、異動えどばだ　　井戸端えどばだけぎ　　井戸端会議えとまが　　（えっとごま）チョットの間、少しの間えとまに　　一時の間に、「いっとまに--->い（え）とまに」と変化えどめ　　江戸前えねな　　良いですね、居ないねえの　　家のえのぐ　動く、（鼻濁音の”ぐ”だと）絵の具えば　　餌、良ければえはがぎ　　絵葉書えぱだ　　変な、不思議な・奇妙なえふりこぎ　　目立ちたがり屋、中身がないのに知ったかぶりする人、見栄っ張り、格好付ける人えべ　　良いでしょうえへる　　いじける、むくれる、臍を曲げる、ふて腐る　　（縫いちじめることイセルが転訛）えらんぶ選ぶ、択ぶえろめがね　　色メガネ、サングラス、Sunglasses えんかぬげる　　ビ―ルやサイダー等の気が抜けること（嚥下、飲み下す時のジカジカ感が抜ける）、「苑香、お茶を焙煎した後の香りが抜けることから由来するとも言われる」エンキ　　インキ、インク、ｉｎｋえんつくらす　　目がゴロゴロしている状態とか着心地や履き心地が悪い状態えんつくる　　いじる、いじくる、「そごごとあまりえんつくればまいねじゃ」などと言うえんつける　　いじけるえんづげる　　縁付ける、躾する、指導するえんつこ　　嬰児籠（ベビー籠）、赤ちゃんを入れておく藁で編んだ円形の育児用品、今はベビーベットですえんでね　　良いではないかえんと　　延々と、長々とエント　　煙突の事をいうえんび　　エビ、海老えんぷて（けんぷて）　　煙い
おえの　　私の、自分のおが　　お母さん/漁業者のおかがる　　寄りかかるおかげる　　寄りかけるおがすこ　　可笑しいことをして人を笑わせる人おかながる　　怖がるおがる　　背などが伸びるおげ　　多く、余計、桶おける　　転ぶ、転倒するおごらえる　　怒られるおごる　　怒る、火が起こるおごれ　　立派な、豪華なおじょむ　　弱気になる、尻込みをするおだげに　　お互いにおたてまた　　疲労困憊したおたる　　疲れる、へたばってしまうおっかね　　怖い、恐ろしいおっきじぇん　　高額紙幣、大金おっきじゃま　　大きな姿（形）、大きな身なり、大人並の身体おっつ　　おし、口がきけない人おづげ　　味噌汁（御付け）おっぱ　　しっぽ（尻尾）、尾おづりんご　　落ちりんごおど　　お父さん/漁業者のおどがす　　驚かす、脅かすおどがる　　目を覚ますおどげ　　顎　（頤：おとがいが訛ったもの）おどでな　　一昨日、おとといおどゆび　　親指おなずえんた　　同じようなおのえ　　尾上町、私の家おはご　　オハコ、十八番おばこ　　次男の嫁さんおぶ　　幼児語の水おへ　　押せ、遅いおへば　　押せば、遅いねおへる　　教えるおぼる　　背負う、おんぶするおめ　　おまえ、貴方（あなた）、君おめんず、おめのず（じ）　　貴方のもの、あなたのです　（だのだば？　おめのず！）と言うおもすかづ　　漬物石、重石を乗せるおもへ　　面白いおもんで　　表、外おやぐ　　親戚、親類、オヤコ（親子）の転訛、おやぐまぎ　　一族郎党、血族、　「まぎ」は同族集団、血統血筋おら　　私、自分のこと、俺おらほ　　私の方、私達の方おらほぢ　　私が住む地方おわいす　　（おわえす）、終わります。　　「これで吾の話おわいす」などという～おん　　～ですよ、～だよ（終助詞）、「～もの」の転訛　「聴いでらおん」＝聴いているんですよおんじ　　次男のことおんちゃま　　次男、叔父ちゃんが転訛したもの　（他にオンチャ、オンジ、オンジカシとも言う）おんどこ　　お堂（特にお地蔵さまなどが収まっている小堂）のことおんどりこ　　トランプのジョーカーおんにゃ　　庭、外おんべさぐ　　物知りな人、知識がある人おんべだふり　　知ったかぶりおんべる　　覚える　知るおんべでる　知っている、覚えているおんぼこ（おぼこ）　　赤ちゃんおんろ～、おっろ～　あら～、あれ～、驚きの表情で見てごらん、そうだろう～の意を含む
か　　物を渡す、はい、どうぞかえでまった　　壊れてしまった、食べられてしまったかえね　　変えない、買えない、食えない、壊れない　　「かえね茄子ってあるべが、ん、ほんづなす」かが　　家内、妻、奥さんかがる　　轢かれるかぎ　　カキ（牡蠣）、柿、鉤（鼻濁音）がぎ　　鈎かぐ　　書く、描く、嗅ぐ、掻くがぐえん　　学院、学園かぐさえだ　　隠されたかぐし　　ポケットかぐぢ　　裏、裏庭かぐれっこ　　かくれんぼかげねんだが　　書けないのですか、影がないのですか（鼻濁音）がさえんび　　シャコ、蝦蛄かさらど　　さらりと、ほんの少しかすがる　　傾く、斜めになるかすべ　　エイ（魚）のヒレを乾燥させたもの。ところによってはカスペとも言うかすます　　姦しいかだくら　　頑固な、変人、頑固で素直でない人　（かたくなの転訛）かだっぽ　　片方、片一方かだてくる　　ついてくるかだる　　仲間にはいる、参加する、賛成する、老後の面倒を見てもらう、加担するかちゃぐ　　引っ掻くかちゃくちゃね　　頭が混乱して考えがまとまらないこと、問題が複雑で考えが及ばない、ごちゃごちゃしていて乱雑な様子、イライラする等の意味をを包括した感じかちゃぺね　　小さく弱々しいことかちゃます　　乱雑な状態、複雑な様子かづ　　施錠かつぐ　　追いつくがっこ　　幼児語の水かっちゃ　　お母さん、裏返し　　がっちゃぎ　　切痔、肛門の病気がっちゃんこ　　商品名であるが、ホッチキス（ホチキス）のこと。ガチャンと紙を綴じる音が聞こえそうかっつぐ　　追いつくがっつど　　がつんと～かっぱ　　ひっくり返すがっぱ　　幼女の履物、舞妓さんが履くポックリに似ているがっぱど　　全部、全てかっぽぐ　　急いで食べる、かき込むかでる　　面倒を見るかてほす　　勝って欲しい、買って欲しいかど　　加藤、カトウ鮫、角かな　　木綿糸がに　　カニ、蟹かに　　ごめんガバン　　カバン、鞄かぷちゃ　　芯、リンゴや果物の芯がへ　　元気、体力、力、馬力　（我精に基づく）かへぐ　　稼ぐ、働くがへね　　体力がない、気力がないがほめがす　　お湯、水等に入って勢い良くかき混ぜるこかます　　かき混ぜるかまどけす　　財産を全て失うこと、破産すること、資産を食いつぶすこと、没落するかまどもづ　　既婚者、妻帯者、世帯を持つ、結婚するかまりこ　　匂い、香りかみ　　関東方面（東京）のこと、津軽からだと列車で「上り」に乗車するが、「上：かみ」から由来するかみさえぐ　　関東地方に行くがめつっきゃ　　がめついですよねがめる　　物を盗む、奪う　　「ガメルはハメルが転訛」がも　　おチンチンかもね　　かまわない、触らない、相手にしないからがぐ　　縛るからがる　　からかうからきず　　わがまま、強情張り、性格が傲慢からくづ　　減らず口からくせ　　小便臭いからすねから　　なま足、何も穿いていない脛、空脛幹からぽねやみ　　不精者、怠け者、骨惜しみして仕事をしない人からもぐ　　意味無く動く、無理な事を言う、駄々をこねるかれ　　カレー、辛い、鰈かれご　　借り子、奉公人かれぼる　　軽いボールかわばだ　　川端、川畑かわへ　　為替、川瀬がわり　　周り、周囲かわる　　食べ物（肉など）が悪くなる、腐る、鮮度が下がる、転勤するかんぺ　　乾杯がんがん　　一斗缶や18リットル缶などの大きな缶がんけ　　かけら、崖かんげ　　考え、歓迎がんご　　中空、かまくら、洞穴かんごかい（かんごうかい）　　観桜会、花見会　　「汝、かんごかいさ行ったが？」などと言うがんじょま　　貧弱馬、頑丈な馬が逆の意味となり、「痩せた弱々しい馬」のこと。「東北地方では、２歳駒のことをがんじょうとも言う。幼馬の幼弱さからきている」がんずの　　血の濃い、繋がりが強い、1番近い血縁～　　「汝（な）ど吾、がんずの従兄弟だね」かんちげ　　勘違いかんつか　　カジカ（鰍）かんつけ　　悴ける、かじかむ、寒さで手が悴む、寒さのために植物などがしおれる状態、寒さで縮こまるかんでんつ　　乾電池、単１、２、３、４、５そして９Vの００６P かんとめ　　関東豆、落花生、ピーナッツがんぺぎ　　岸壁かんぷけたがり　　皮膚病、湿疹やかぶれのため皮膚がただれている人。人を罵倒、卑下する時などに言うかんぷける　　（病状）かぶれる、（食品が）腐る、カビが生える　　「このパンかんぷけでらなぁ」
きかね　　気が強い、剛情なきがね　　聞かない、聞いていないきかんず　　つんぼききぐ　　気が利く、気が付く、気が届くきぐ　　利く、聞く、菊、効くきぐなぁ　　効きますねきけ　　機械、エンジン「トラクターのきけ」きげね　　聞く事が出来ない、同意できないきけね　　聞こえないきさわり　　気にさわる、気分が悪い、面白くないを包括きだ　　聞きました、聞いた、効いたきだな　　聞きましたか、効きましたかきつ　　強い、我慢強い、元気だ　　　（この酒きつなぁ！）のように言うきつけへ　　気をつけなさいよきっくらへんき　　ぎっくり腰、捻挫ぎっちゃど　　ぐさりと～（刺す）ギッツ　　キリギリス（昆虫）　　「鳴声がギーッツ、ギーッツ」からきているぎちょ　　議長ぎっつど　　しっかりと、硬くきっぱづ　　木を切った端、切れ端ぎでぇ　　議題きできた　　聞いてきました、効いてきましたきどごね　　着たまま寝てしまうこときな　　昨日、きのうきなて　　気になってきまぐ　　叱る、お説教をするきまげる（きまやげる）　　腹が立つ、悔しい、イライラする　きみ　　トウモロコシきめじゃげ　　決め酒きもじっこ　　気持ちきゅす　　急須、きゅうすきゅうしょぐ　　求職、休職、給食きょうさえ　　共催、恐妻、共済、教採きょうしょぐ　　教職きょと　　京都「きょとさ行ってキョトキョトすな」と言うぎょかぐ　　漁獲、行革ぎょかぐだが　　漁獲高きょぎ　　競技、協議、経木きょぐ　　局、曲、教具（鼻濁音）きょんで　　兄弟きりね　　切りがない、錐がないきれがだ　　綺麗な、形が綺麗きんず　　気が強い、傷きんたまめじょ　　金太豆蔵人形劇（金木町）きんづぐり　　木造り、金作り、木造町きんどしゃ　　気動車きんぱぐ　　金箔きんび　　気分、気持、機微
く　　食べる、食すくき　　空気くきえれ　　空気入れ（自転車などの）くきじゅ　　空気銃くきでんつ　　空気電池ぐーぐど　　とっとと、さっさと「ぐーぐど行ってまれ！」などと使います。行為を早く言うことくさす　　中傷、誹謗する。悪口を言うくず　　ワラで編んだスリッパ状の履物くす　　串、櫛、苦をする、心配するくすぐる　　修理する、修繕するくせんこ虫　　カメムシ、臭い匂いがする虫からきたもので、「屁ふり虫」（屁をふる虫）とも言われているくそたがれ　　尻が不潔な人、糞の匂いがする人、人を罵倒するときや卑下するときに言うくだぐ　　細かくする、両替する、砕くぐだめぐ　　文句を言う、苦言、不平を言う。不平不満をうだうだ言うくつぐ　　食いつく、噛む、接着くっちゃべる　　わいわい話す、盛んに会話をするくてまる　　食べてしまうくねえ　　食べるに良い、来るに良い　　くぱる　　詰まる（パイプが詰まる）くへ　　癖、臭い「へふりくへ」（屁をふる癖）くぺる　　物を詰め込んで塞ぐことをいうくまる　　（くまがる）もつれる（毛糸などやテングスなどが絡み合っている）、こんがらがるグラフ　　（グー）、トランプのクラブくらすみ　　暗闇、暗隅くれ　　黒い、暗い、「けんどくれなぁ！」（道路が暗いですねぇ！」、～くらい、～程度くろ　　畔（田のあぜみち）：田のクロなどというくんず（づ）　　屑、藁製の履物（スリッパを大きくした形に似ている）くんで　　くどい（話がくどいときなどに使う場合や味などがくどい時に使う場合がある）くんぴた　　首　　「なんぼくんぴた長げばな」
け　　食べなさい、痒い、ください、貝、粥、毛けあんぶね　　非常に危険、極めて危険こうりゅ　　交流、ＡＣこうりゅヘンタ　　交流センターけがず　　飢きん、語源：飢渇（けかつ）けぎ　　会議けこと　　蛍光灯けさつ　　警察署　　「免許書き換えでけさつに行く」けす　　吐く、「かまどけす」で破産する意、食べ物を吐くことをけすというけずる　　髪をと（梳）かすけたくそわり　　後味が悪い、面白くもないげっきゅとり　　サラリーマン、月給取りけっこ　　貝殻、貝、お粥けっつめる　　つまずくけってこ　　帰って来いげっぱ　　最後、ビリけっぱる　　頑張る、努力する、（気張るが語源）けど　　毛糸けね　　弱々しい、あげない（与えない）、大丈夫、簡単（容易）、毛が無いの他に、食べることができない、消えないの意味があるけの汁　　津軽地方の正月料理：大根、人参、ゴボウ、ゼンマイ、ワラビ、コンニャク、凍み豆腐、油揚げ等を細かく（角切り）し、鍋にいれて味噌で煮込んだものけへ　　くださ、消せけむ　　煙けやぐ　　仲間、特に親しい友達、同僚、同士　（昔、土木作業などの時の労働契約からきたもの）けり　　短靴　　ける　　上げる、くれるげんこ　　拳骨の事けんた　　～のような　　～けんたもの　　～のようなものげんだがら　　毛虫けんつかる　　いなくなる、去り行くけんど・けど　　路、道路、街路
こえ　　疲れる、声、恋、鯉こえだね　　これだからねこえへんが　　きなさいよごぎ　　後妻（あどかが）ごぎわらす　　後妻の子供こぐばん　　黒板、ホワイトボードここふかげ　　ドモリ、どもるこごろもづ　　心持ち、気持ち、考え方こごり　　氷のかけら、砂糖、塩、雪、等の塊ごされ　　～だからこそ～だ、～こそ～でしょう、～どころか～だ、「おめごされ、勉強さねばまいね」などと使うごじゃらし　　恥さらし、大恥をかくごしょいも（にんどいも）　　馬鈴薯、ジャガイモごしょがら　五所川原市のことこすまぎ　　腰巻こそらど　　こっそりとごだぐ　　無駄話、くだらない話、無意味な話こちょ　　校長こった　　こんな、このようなごどぐ　　五徳、囲炉裏などで薬缶を乗せる道具こどけに　　ことさらに、頭に乗ってこのます　　好ましいこばむ　　ねたむ、羨ましがるごふん　　胡粉、チョーク、白墨こへ　　コーヒー、こうしなさいごへ　　御幣こへる　　こしらえる、作る、造るこぼこ　　「小坊主」の愛称こまる　　お辞儀をする、礼をするごむけす　　消しゴムこめ　　こまい、小さい、しみったれごめ　　かもめ（鴎）こもへ　　（こみせ）アーケードこやて　　こうして、このようにしてこり　　行李、竹や籐、柳で編んだ荷物入れ（柳行李は高価であった）こりっこ　　氷ごろ　　イカの内臓、船を陸揚げするのに使う丸太ゴロゴロ様（幼児語）　　雷、雷様、雷神こんき　　このくらい、根気こんぎらど　　心の底から、しみじみとコンクリ　　コンクリートごんげさま　　獅子頭、権化様ごんじゅ　　５０、五十ごんじょわだ　　はらわた、五臓六腑こんだす　　藁で編んだ背負い籠こんつける　　こじれる、臍を曲げるこんで　　香典、混んで、このようでこんばす　　香ばしいこんばやぐ　　早々と、いち速くこんべ　　神戸、頭ごんぼほり　　くだを巻く人、無理難題を言う、ぐだぐだ文句を言う人、駄々をこねる　　（牛蒡を掘ることは厄介なものです。人の厄介なものも同じように言う）
さ　　～へ、弘前さ＝弘前へ（どこかへ出かけるときに使う）サイギサイギ　　岩木山のお山参詣、朔（ついたち）山ざいそ　　罪障、往生の妨げになる罪さが　　坂さがし　　利口な、おとなしいさがな　　肴、魚　　さへね　　やらせないさがる　　肉や魚などの鮮度が低下するさきた　　さっき、先ほどさぎのばげ　　昨晩、昨夜　　さげ　　お酒、鮭さげっこ（さげ）　　酒（特に日本酒）さげがめ　　肝臓、酒瓶ささもづ　　笹餅、笹の葉で挟んみ、蒸して作る餅さし　　定規、物差し（昔は竹で製作したが現在はプラスチック製品がほとんどであるさだだ　　大変なことだ、問題ださっしね　　うるさい、（しゃっしね）、騒々しいさっぱど　　スッキリ、さっぱりとさど　　（さどう）、佐藤、砂糖　　「さどさん、さど持ってきたが？」さなが　　～しなさいよさなぶり　　五月の行事、田植えが終わった後のお祝いさね　　しないさねど　　しないそうです、やらないそうですサフロ／サフリ　　農作業や雪かきのときに使う、先の平べったいスコップのこと。（しゃふろ）、（しゃふり）とも言う。シャベルが語源さへる　　させるさみせん　　三味線さむれ　　侍、さむらいさんけ　　参詣、礼拝、お宮参りさんじゃぐ　　兵児帯さんじゃらっと　　さらっと、チョット、薄っすらとさんと　　お産をする人（産人）、妊婦さんとぐ　　財布さんび　　寒い、錆びさんびすぐさる　　淋しく去るサンビス　　サービス
じぇんこ　　お金、銭、金銭じぇんなね　　お金なんかありません　　じぎ　　肥料、時期、時（づぎ、ずぎとも言う）しげね　　寂しい（すげね）、「素気無い」しける　　交換する、湿った　　したぐ　　支度、火を焚く　　したばって（したばて）　　しかしながら～したばら　　お世辞、へつらう、ご機嫌したばらこする　　お世辞を言う、ゴマをする、ご機嫌を伺うしたはんで　　ですから～、だから～じっちゃ　　お爺さん（じっこ）しっつぁ　　したからさぁシトップ　　STOP しばれる　　冷え込む、凍るような寒さしみし　　おしめ（しめし）じゃいご　　田舎（在郷）応用例：あがじゃいご（奥深い田舎）：田舎よりももっと山奥の辺境の田舎じゃいごもん　　田舎者、礼を知らない人しゃげ　　鮭じゃげる　　雪が融けてシャーベット状になり、道がグチャグチャのなることを言うしゃじ　匙（さじ）、スプーンしゃすね（しゃっすね）　　うるさい、やかましい、「せわしない」からの転訛じゃちゃきき　　蒸気機関車（幼児語）　　「汽車っこ、ポ～！　　ほら、じゃちゃきき来たよ」じゃっくど　　群れをなしてじゃっこ　　雑魚しゃっこい　　冷たいじゃっぱ　　残飯、調理滓しゃっぽろ　　札幌じゃま　　背丈、邪魔、姿、様子、格好、態じゃめ　　～三昧、火ざんまい等じゃらめ　　ザラメ、粗目、結晶の粗い砂糖のことじゃわめぐ　　寒気がする、ぞくぞくする、（副詞のザワザワを動詞化）　ザが「ジャ」に転訛じゃんばらあだま　　ざんばら（振り乱れた）頭髪、ボサボサの頭髪しゃんべったっきゃし　　話したでしょうよ、言ったでしょうよじゃんぼ　　散髪、床屋、髪（ザンギリボゥズ：散切り坊主が訛った）じゅうろぐたまし　　多趣味な人、気が多い人（十六魂）、考えがころころ変る、材木屋の若旦那です。気（木）が多いジュス　　ジュースしゅうげん　　祝言、結婚式じゅんさ　　警察官、巡査、巡査部長じゅんず　　10時、数珠　　「さぁ、じゅんず（10時）になった、じゅんず（数珠）持って葬式さ行ぐど」じゅんの　　十能（石炭や炭をくべる時に使う柄のついた道具）じょい　　常居、居間しょいこ　　背負子（木製の背負い道具、荷物を載せて背負う道具）じょぎ　　定規じょっきど　　硬直する、直立するじょっぱり　　頑固者、意地っ張りしょっぺ　　塩辛い、塩味が強い、しょっぱいしょっぺかわ　　津軽海峡のこと、しょっぱい川（海）の意味じょで～　　ほとんど～、まったく～、ぜんぜん～、ちっとも～等の意味を包括した言い方しょりんこ　　ソリ(橇）、冬に子供達が雪滑って遊ぶ道具、現在ではプラスチック製のソリが主流しょる　　背負う、「荷物をしょる」じょんご　　漏斗じょんず　　上手、「あのふと（人）歌っこじょんずだぁのぉ」などと使うじょんばけつ　　お尻が大きいことしょんぶ　　勝負しょんべ　小便しょんぼしょ　　消防署しんけたがれ　　病的な神経質、異常な潔癖症
す　　～する、行うすあね　　知らない、不明なすあへる　　知らせる、教えるスエチ　　スエッチ、Swetch すえぎんでんつ　　水銀電池すお　　塩、潮すがま　　つららすが漏り　　屋根に積もった雪が融ける時、外気温がマイナスであれば軒先に「すがま（つらら）」ができます。これは誰でも知っていることですが、出来たつららの範囲が広がって、凍った部分が軒先から屋根裏まで広がってくると、凍った部分が室内気温で融けだし、「雨漏り」の状態になることを「すがま」が原因で漏るため「すが漏り」と言うのですすかすかど　　つぎつぎに～、つぎつぎと～すがり　　蝿や蚊以外のアブ科の総称すぎ　　好き、鋤、透間すぎきれ　　好き嫌いすぎずぎ　　好き好きすぎでに　　好きなように、好き勝手に、自由にずぎいも　　里芋すぎだんず　　好きなのですすぐだまる　　ちじこまる、低姿勢、すくむ、かがむすぐど　　至急、早速すぐね　　少ない、僅かずぐり　　コマの一種スケット　　スケートスコーキ　　飛行機すこたま　　沢山、イッパイ、ものすごく、とてつもなくすごと　　～することがない、仕事（鼻濁音）　　「な～んもすごとね」と言うすす　　寿司ずすこ　　小路すずがる　　頼りにするすすまね　　寿司は駄目、進みませんずすらふぇ　　お尻の割れ目をかかとで横に広げ（ずすらせて）てチャッカリと、知らんふりをして堂々とオナラ（屁）をすること（地域によっては「すかし屁」のことをさす場合がある）ずする　　ずれる、横に移動すだす　　仕出しすたの　　そのような、そんなすだらがす　　米や大豆などを洗った後に水切をりすること。（うるがす）の反対ずだらぐ　　怠慢、いい加減な、堕落、遊び人、「あの人はずだらぐだ」（あの人はいい加減だ）というすたんず　　汁、したじすっかど　　全部、ほとんどすっけ　　酸っぱい、「すっけべぇ」（酸っぱいでしょう？）助平ではない。(^^) ずっぱど　　いっぱい、沢山、びっしりと濃密に隙間無く詰まっていることすっぱね　　泥はね、（尻跳ね）すっぺ　　指ではじくスツケス　　スーツケースのことすつもつ　　ぐずぐずする、手間取るすでおげ　　敷いておきなさいすでん　　市電、路面電車すとかもな　　ほっておけ、相手にするなすとす　　かまう、面倒を見る、相手をするストフ　　ストーブ（暖房器具）　　昔は薪や石炭が主力の燃料であったが現在は灯油に変わっているすなかで　　硬すぎる、堅固な、頑強なすなそば　　シナそば、中華そば、ラーメンすなべる　　植物などがしおれる　　すなぶる　　吸う、しゃぶるすなる　　たわむ、反る　　すね　　固い、噛み切れない、しぶといすねから　　脛すねさんど　　日に三度、何かをする時は常に　　「すねさんどご飯を食べられれば良いとする」ずへら　　チャッカリと、知らんふり、人にお構い無し、平気な顔、堂々として等の意味を包括している単語で、「ずへらどしてる」は「平気な顔で堂々としている」または「ちゃっかりと知らんふりをしている」、「面の皮が厚い」などの意味すぶと（すぼど）　　囲炉裏、火元、火床スポンズ　　スポンジ、Ｓｐｏｎｇｅすます　　返す、返済するすみ　　乾電池、木炭、済、隅すみすご　　炭俵すみる　　染みる、凍みるずるすけ　　ずるい奴、子供の場合はガキ大将の愛称ズン　　gin（ジン）、人、陣、神ズンロ　　JINRO（眞露）、韓国の焼酎ずんず　　人事ずんずえどう　　人事異動すんずり　　硯、すずりずんぞさま　　お地蔵さん、地蔵様ずんどしゃ　　自動車すんつこ　　湧水泉、泉、きれいな水が湧きでている所すんでな　　ひどいですね、凄いですねずんぶ　　随分、「あのふとずんぶ来ねなぁ」などという。「随分汚いね」は「ずんぶきたねなぁ」という
せせんぷき　　扇風機せっちゅう　　最中せんそ　　山椒ほとんど該当なし。「せ」は「へ」と発音すことが多い為。例えば、世間（へげん）、世話（へわ）、背中（へなが）、洗濯（へんだぐ）、狭い（へめ）、倅（へがれ）、堰（へぎ）、店（めへ）　　など【注】津軽の言葉は、「ざ」は「じゃ」、「ひ」は「し」、「さ」は「しゃ」、「せ」は「へ」と転訛する。
そえだ　　それですそご　　そこ、底そす　　そうする、そのようにする、ソースそすな　　そうすればだめ、粗品ソセズ　　ソーセージ（魚や豚肉のソーセージ）そどぼり　　外濠そっくど　　まったく、全部、そっくりとそっくりげる　　ふんぞり返るそったごと　　そんなこと、そのようなことそったもんさ　　そんな者（物）に、そのようなものにそはだり　　ごねる人、無理な要求するそへ　　そうしなさいそへば　　それではそへばまね　　そうしてはいけませんそゆ　　醤油そんき　　そのくらい、その程度そんだ　　そうです。損だ、相談そんだもなも　　もっともですその通りですそんですた　　そうでした、袖の下（賄賂）そんでね　　そうではないそんどこ　　（そんど）、めちゃくちゃに散らかっている状態、乱雑な状態、汚くてゴミゴミした状態、大変な様、複雑なこと　　　（騒動こ）
だ　　だれ、誰だいだば　　誰ですか　　「そごにいるふと、だいだば？」、「汝だいだば？」などと言うタカジョ　　地下足袋、底がゴムでできた作業靴。トビ職の人たちが良く履いているたがる　　集まる、一箇所に集中する　　「砂糖にアリがたがっている」だぐ　　濁り酒、自分の家で作った酒、自家用の酒たぐ　　焚くたげ　　高い、高価、竹、丈だいぶ（鼻濁音）だげだはんで　　だけですからたげぶえ　　竹笛たご　　凧、蛸、タコだじんこ　　お駄賃、小遣いだじんつけ　　馬車で荷物を運送して、駄賃を取る人だすて　　（だへ）、誰がそんなたずまる　　つかまる、掴まるだだ　　だれだ、誰だただす　　探す、検証するただでね　　（たんだでね）、大変な、困難、難しいたづ　　鱈の白子、龍、出発するたっつらど　　ポッツりと、ほんの少したでっこ　　ピクニックのようなもので、子供達が春に弁当を持って野山へ行くことたでる　生き物（動物など）を飼う、建物を建てる、勃起させる事も「たでる」と言うたてまた　　出発してしまった、立ってしまった、断ってしまった～だどよ　　～だそうです、～なんだそうですたな　　おんぶ紐　　たなぐ　　持ち上げる、持ち運ぶ　　「手上ぐ」からの転訛だの　　誰のだはんで　　だから、ですからだほらど　　だらりと、げんなりとだびょん　　～でしょうね、～かもしれない、～だろうだべが　　～でしょうかだまがす　　だます、赤ちゃんをあやすだまこ　　丸く握る、球体、玉、丸めるたまな　　玉菜、キャベツたまなげ　　玉入れたもずがる　　つかまる、掴まるたよ　　神官、神主だらこ、だらっこ　　小銭、コイン（Coin）、明治のころに横浜で外国人が使っていたドル（＄：ダラ）硬貨が訛ったもので、津軽地域以外にも東北地方で広く使われているたんげ　　沢山、随分、非常に、できるならばだんこぬげる　　腰を抜かす、肛門（痔）が出る。「お化けを見てだんこぬがす」たんだ　　無料、ただたんぱら　　短気タンボルばご　　ダンボール箱だんべ　　女性の性器のことを言うたんぺこ　　酒に目が無い人だんぶり　　トンボ、蜻蛉
ちこ　　乳、オッパイちけや　　近いですよちせ　　小さい、小柄ちっこ　　乳、母乳、おっぱいちっぺ　　小さな子供ちゃかし　　そそっかしい、あわて者、うっかり屋さん　　（茶化す）ちゃっか　　小型焼玉機関船のこと（チャッカ船) ちゃっくど　　綺麗に並んでいる様子ちゃっちゃど　　さっさと、ぐずぐずしないで、急いでちゃぺ　　子猫の総称ちゃんと　　しっかりとちゅえ　　強いちゅえさげ　　強い酒、アルコール度が高い酒ちゅっちゅ　　カワハギ（魚類）　　西海岸地方では「ねごまたぎ（猫跨ぎ）」とも言う。魚好きの猫まで見向きもしないほど姿が良くないためであろうちゅはめ　　昼飯前ちょぐりゅ　　直流、ＤＣちょちょ　　蝶、町長チョコレト　　チョコレートちょす　　さわる、操作する、触れるちょちゃんべ　　お喋り屋さんちょはめ　　朝食前ちょへす　　世話をする、接待をする。面倒を見る、相手をするちょぺっと　　ほんの少し、極めて少量ちょんが　　独身の人、チョンガー　　「語源：朝鮮語の総角（ちょんがく）からきている」ちょんど　　丁度ちょんば　　帳場
つえ　　強い、杖つえぎ　　地域つかしい　　仲が良い、親しいつかめる　　捕まえる、捉まえるつがる　　違う、別な、津軽、異なるつぎ（鼻濁音）　　布、きれ、反物づぎ　　時期、肥料（じぎ）とも言うつぎね　　そっけない、つまらない、ぶっきらぼう、頼りない、単純な、訳も無く　（古語の付無し）つぐ　　付く、着く、搗く、点くつぐでん　　逐電、蓄電、竹田つぐでんつ　　蓄電池（鉛蓄電池、車のバッテリー）づぐね　　度胸が無い、意気地なしつけ　　近い、付けつけっと　　チケット、我関せずの態度つっけらど　　けろっと、平気な態度をとる、知らん振りをするつづらご　　帯状疱疹　　つでえぐ　　ついて行く、連れて行くつでくる　　連れてくる、「あのふとごとつできてけねが？」という。付いてくるも「つでくる」というつぼけ　　ばか者、阿呆、この野郎、役立たず、などの意味で人を馬鹿にする言葉として使う。つぼこ　　つぼみ（蕾）、庭園、坪つらつぎす　　嫌な顔をする、感情を顔に出すつんでこ　　ついでつんでに　　ついでにつんぶ　　粒、螺（ツブ）（つんぷけ）津軽のがんだぢ　　「津軽の雁立ち」といい、お通夜などで一人が「それでは！」と言って帰りだすと、次々に私もと言って帰りだすことを言う。　　雁が一羽飛び立つと、他の雁も次々に飛び立つ様子からきた津軽の三ふり　　「津軽の三振り」、津軽人の特徴のことで、「見栄っ張り」、「ある振り」、「知ったか振り」をすること。津軽語では、「えふり」、「あるふり」、「おんべだふり」という津軽の足ふっぱり　　津軽人の特徴のことで、他人をネタミ、羨ましがって足を引っ張ったり、おとしいれたりすることを言う。津軽ではこの傾向が極端に強い～ってへば　　～だから、～と言えば、～だったら
ておげ　　手桶、手を置けておんどり　　手踊りでがへぎ　　出稼ぎ　　「上さでがへに行く」てかり　　ケロイド、部分的に禿げていることてぎ　　大儀、億劫な（てげ）、気が進まない様子てぎ　　拍子木でぐ　　大工さんてぐり　　手漕ぎ舟、伝馬船てけ　　手が痒い、見ていられないてけし　　ワラで編んだ手袋てご　　太鼓でご　　大根てご　　同じ、同等の（鼻濁音）　「対亙：ついこう」が転訛てしゃば　　停車場、駅でじょぶ　　大丈夫でっきれ　　大嫌いでったら　　大きなてづなす　　不器用なてっぺ　　沢山、全力、いっぱいてぬぎ　　てぬぐい（鼻濁音）てぬぎ　　手抜きでねが　　でねが　　～ではないでしょうか？、出ませんか？、「わでねが？」（私ではないでしょうか？）、「なでねな？」（貴方は出ませんか？）（貴方ではないのでしょうか？）等と言うてはぐ　　停泊ではる　　でるではれ　　でなさい　　「火事だ！　　はやぐではれ！」デバート　　デパート、百貨店てぶぐろ　　手袋　　「手袋を履く（付ける）」などと言うてぽ　　鉄砲てまとる　　日銭を稼ぐてめ　　手前、手間てめとり　　手間取り、日雇い労働者てらっぱげ　　スキンヘッド、坊主頭、つるっと禿げている、禿頭テロテロ　　トロトロよりももっと前後不覚に酔っている状態、酒を飲んで酔っ払っている状態でんつ（すみ）　　乾電池、電池てんつぎ　　テン突き、トコロテンを糸状にする道具、トコロテンを上から入れて直ぐに下から出ることから、食事後にすぐトイレに行く人のことを言うこともあるデンゼル　　ディーゼル、気動車でんつぐ　　電蓄、電気蓄音機てんぽ　　無鉄砲な、とんでもない、向こう見ずな
ど　　蟹を採る網とえる　　取れる、捕れる、とれるとが　　過ち、罪、傷どがこが　　どうにかこうにかとぎ　　トゲ、魚の小骨（鼻濁音）、時、時期どきゅへ　　同級生どぐ　　道具（鼻濁音）、毒　　「ラジオ修理するからどぐ持ってこい」と言うとくらがる　　（とっくらがる）、ひっくり返るとげ　　時計、遠い　　「とげ（時計）見たら4時間もたっている、港からとげ（遠い）な」どご　　何処、所、場所、部屋どごさや　　何処に置きましたか、何処へ行きますかどごめ　　どこがおいしいどさ　　何処へ行きますかとしょり　　年寄りの事。「とそり」とも言う。　　「としょりごとまでにさねばまいねやぁ」などと言うどす　　どうしましょうどすた　　どのような、どうしましたか？どた　　どんな、どのようなとっこど　　黙っている、内緒にする、とっくりとどっすどうしいたしましょうかとっちゃ　　お父さんどっちゃ　　どっちへ（どぢさ）とっつけげ　　マッチ棒、種火用の木とっつばれ　　どっとはらえ　　「昔話の終わりに言うことば」どっつら　　どすん、ドカン、どたり等の大きな音どってん　　動転、ビックリとどっこ　　額が出っ張る（とどこなづき：貴蚕額）どなが　　胴中、真中となす　　かぼちゃ（唐茄子）、パンプキンとに　　取りに、捕りに、獲りにとぱる　　詰まる、塞がるどひゃば　　どうしておりますか？とふかす　　豆腐糟、オカラどへ　　どうせ～、どんなことをしても～。「どへどへ」は「どうしてどうして」となるどへばえんず　　どうすればよろしいのですかどもなね　　どうにもならないどもる　　～と思う。～だろうどやぐ　　親戚付き合いの他人、特に親しい友人どやても　　どうやっても、どのようにしてもとらんぼ　　いなご、バッタの大きいものとりげす　　取り返す、取り消すとろける　　片付けるどんき　　どのくらい、どれくらい　（どんき？　こんき）　「どれくらい？　これくらい」どんず　　お尻　　（どん詰まりに基づく、もともとは肛門をさしていた）どんずぐ　　突っつく、突くどんず豆　　そら豆、空豆、けっつ豆　　「塩味がする空豆はビールの肴に最適です」どんだば　　どうなんですか、どうなっている、どのようですかどんだべ　　どうでしょうかね、どうかなぁどんだもかんだも　　どうもこうも～、どうにもこうにもどんだんず　　どうなのさ、何をするのさ、態度がはっきりしないときなどに言うどんですた　　どうでしたか、どんな感じでしたかどんべ　　不細工な、太っている
な　　君、汝（古語）、あなた　「汝（な）、吾（わ）共に古い使い方の二人称で、古事記、古今和歌集などでしばしば見ることができる）ながえ　　仲が良い、仲居さんながけり　　長靴ながまる　　腹ばいになる、横になるなげ　　長いなげす　　流し（台所の）なげる　　捨てる、投げる　　「ゴミを投げるは、ゴミを捨てること」　　もちろん、ボールは投げるですなこなこど　　仲良くする、親しいなさ　　貴方になすて　　何故、どうして、何の為に（なへ）なってまる　　なってしまう、成立してしまうななんず　　（ななず）、七時なねが　　なりませんがねなのず　　あなたのです（なんず）なまこ　　生煮え、中途半端、ぬるいなまご　　海鼠、ナマコなめ（なめこ）　　name　　名前、Ｎａｍｅなめご　　ナメコ（滑子）なも　　何も、貴方もなもかも　　なにもかも、全くなもきでね　　何も聞いておりませんなもまね　　全く駄目です、貴方も駄目ですなんもけね　　何にも関係ありません、何も食べれないなんたかた　　どうしても、必ず、なんとしてもなんづぎ（なづぎ）　　額、ひたいなんづぐ（なづぐ）　　なつくなんづげる　　手なづける、可愛がることなんど　　君達、あなた達なんぼ　　いくらなんぼの　　いくらの、どうなてるの、何なのさ
にあね　　似合わない、不釣合いな、ふさわしくないにかにかって　　ニコニコして気色満面としてにかむ　　しわしわになる。手などを長時間水に漬けるとこうなるにぐらど　　ニッコリと、にんまりと笑うにげ(1)　　にがい（鼻濁音）にげ(2)　　二階にこかこ　　嬉しくて、ニコニコ笑っている状態にす　　鰊（ニシン）、西にする　　煮詰まるにだる(1)　　煮立つ、沸騰するにだる(2)　　笑い転げる。話が面白くて「にだてまる」にやめぐ　　お腹がシクシクと痛む状態にんべ　　二重（ふたえ）
ぬが　　糠（米ぬか）ぬぐい　　暖かいぬぐだまる　　温まる、暖まるぬぐぬぐって　　いい思いをして、図太く平気で、暖かく満足そうに、居心地よさそうに等を包括した意味であるぬげがげ　　抜け駆けぬげなぁ　　暖かいよりもチョッと暑い時にいうぬげめね　　抜け目がないぬすぷと　　盗人、ドロボー　　「家にぬすぷとが入ってお金を盗られた」ぬる　　着物などを縫う。もちろん、ペイントを塗るともいうぬれ　　ぬるい
ね　　無い、何も無いネズ（ネンズ）　　ネジ、螺子ねが？　　無いですか？ねがへ　　（寝かせ）、横にして基礎を固定する棒のこと「土に穴を掘って柱を立てるとき等に使う」ねがへる　　寝かせる　　「赤ちゃんを寝かせる」ねぎっぱな　　青っ洟（鼻汁）ねご　　砂などを運ぶ一輪車のこと、動物の猫もおなじ発音ねっちょふけ　　執念深い、しつこいねっぱる　　粘る、くっつく、「納豆がねっぱる」というねぱげる　　貼りつける、くっつける、（ねぱると貼り付けるの合成語）ねどご　　寝床、ない所ねの　　あなたの、お宅のねば　　なければねぷて　　眠い、眠たいねぶりかげ　　居眠りをするねほえる　　寝過ごす、寝坊するねまる　　座る、膝を折って座る等ねんず　　人参ねんりょでんつ　　燃料電池
のぎ　　軒のご　　鋸のごる（鼻濁音）　　拭く、ぬぐうのごれ　　心残り（のごろい）のす　　伸ばす、引伸ばすのだばる　　横になる。腹ばいになるのっつど　　ごっそりと、どっさりと、どんと、思いっきりのどずまん　　喉自慢のまへる　　飲ませるのめくる　　つんのめるのれ　　のろい、全力でのれそれ　　全力で、目イッパイ、一生懸命に頑張るのんぶで　　野太い、図太い
はいと！　　はい、どうぞ！はえ　　早い、速いバエキ　　馬にバックさせるときの掛け声（Back) はがえぐ　　（はげえぐ）はかどるはかはかって　　気が気ではない、せかせかする様子はがへ　　博士、剥がせ（鼻濁音）はがしょ　　墓所、墓地はがりむす　　尺取虫はぎ　　箒、ほうきはぐ　　靴を履く、手袋を履くという、庭を掃くはぐらん　　日射病、熱中症ばぐる　　交換するばぐろ　　博労、廃品回収業者ばげ　　晩、晩方はけじょこ　　かけっこばげまま　　（ばげみす）晩御飯、夕飯はげる　　捌ける、禿るはごだで　　函館ばしらぐ　　あばれる、どたばたと騒ぐ感じ～ばし　　～ばかり、～ばかしばず　　左利き、罰はだぎ　　ハタキはだづ　　二十歳、はたちはだる　　ねだる、おかわりするはづ　　八、８、鉢はづうえ　　鉢植えはっから　　早くから、早くもばっけ　　ふきのとうばっちゃ　　お婆ちゃんの愛称はっけおぎ　　易者、八卦おくはっちゃぎ　　必死になるはづまぎ　　はちまき、鉢巻はづゆぎ　　初雪はてる　　入っているはど　　鳩、おチンチンはどご　　再従姉妹、また従兄弟ばば　大便ばへ　　馬鹿臭いはなごど　　鼾、いびきはまてまた　　はまってしまったはめる　　だます、挿入するばりぎ　　馬力はる　　入る、（春) はるはんで　　入りますからねばれ（ばし）　　～程度、～だけ、～ばかりばわい（ばやい）　　場合はんかくせ　　馬鹿な、あほな、間抜けな、（半可臭い：廓言葉）ばんくらへ　　番狂わせ、場違いな、予想もしないばんこ　　順番、当番はんこ　　印鑑はんす　　半紙はんず　　蜂はんずえだ　　外れた、はぐれた、規格外のはんずがえだ　　弾かれた、はずされたはんずかえだ　　恥をかいたはんずぐ　　弾くはんずまって　　始まってはんちゃこ　　半纏、半てんはんつけ　　仲間はずれ、無視をすることはんで　　飯台、ハンデーバンド　　ベルト、Band ハンバグ　　ハンバーグ　　（ミスド、マクド）バンバリ　　バーバリー、Burberry、英国で作られ、防水性がある布で作ったものを言うはんぷかげ　　中途半端
びっこたこ　　不均衡、不揃い、非対称だ　　メンコ、円形や長方形の厚紙で作った玩具ひだりばぢ　　左利き、サウスポーびっき　　赤ちゃんびったど　　ぴたりと、ぴたっと「当たるとか止まるなどに使う」びっつど　　びっしりと、満杯にピッツ　　ＰＨＳ、ピッチ、Personal Hndy Phone System ぴっぴ　　笛、ホイッスル、「短すぎて役に立たない事を”ぴっぴの柄”のようだ」と言うビニル　　ビニール（塩化ビニール、ビニール製品）ビルっこ　　ビール(Beer) びろ　　よだれびろかげ　　涎（よだれ）掛けびろかだ　　よだれのあと
ふぇゃぐ　　百、１００ふぇ　　屁ふえだ　　増えました、吹きましたぶかえる　　壊れる、故障するふかす　　ほらをふく、蒸かすぶかす　　壊す、破壊するふぎ　　蕗ふぐ　　服、福、吹く、河豚（鼻濁音）ふぐす　　引きずる、福祉、福士ふけ　　深いふけさめ　　やる事に差が有りすぎることふける　　風化するぶだい　　舞台、部隊ふたいどご　　またいとこ、又従姉妹ぶたぐ　　殴る、叩くふたらいで　　ぶっ叩いてふつげる　　挫くぶったまげだ　　非常に驚いた、大変驚いた、本当に驚いたふっとじ　　同じ、似ている（ふとじ）ふとげり　　一度、一回ふとだがり　　人だかりふとつ（ふとっつ）　　一つ、１個ふとつがえ　　人違いふとばすら　　人柱ふとり　　独り、一人ふとりめ　　一人前、一人目ふむして　　強くむしること、打毟てふらう　　拾うプラチク　　プラスチックふるすぎ　　風呂敷ふるだげる　　ひろげる、股などを広げるふれ　　広い、古いふれな　　古いですねふわり　　恥ずかしい、具合が悪いふんじゃぎ　藤崎町のことふんじゃま　　無様、不様、醜態、格好、姿勢　　「そったふんじゃまで何が出来るってよ」などと言うふんじゃらむ　　やっつける、殴る蹴る、けっとばすなどの意味があるふんで　　筆ふんでえれ　　筆入れ、筆箱ぶんど　　葡萄、ぶどう
へ　　背、精、日へ　　塀、屁（へいもへも同じ）～べが　　～かな？、～かしら、～でしょうかね？へがえ　　世界へがへる　　せかせるへがれ　　倅、息子へぐ　　急ぐ、あせる、狼狽する。時間に遅れてあせる等へぐな　　急くな、急ぐな、焦るなへげ　　堰べごっこ（べご）　　牛へごま　　まめに、真剣に、まじめへずね　　切ない、つらい、貧乏なへずる　　減らすへだくそ　　下手なこと、器用でないこと　　「カラオゲ歌っているが、なんぼひだくそだばな」と言うべちょ　　べそへっちょ　　臍（へそ）へっちょべ　　鍋に付いた真っ黒な煤のことべづだ　　別な、他のへなが　　背中へね　　精がない、背が低い、入れないへば　　それでは、そうすれば、では、じゃぁね！へふりむし　　カメムシ、（屁をふる虫）、くせんこ虫（臭い虫）へめ　　狭い、姫へめどご　　狭い場所、狭い所へらがに　　渡り蟹へらこ　　年上の奥さん（女房）へるざげ　　昼酒へるま　　昼間へろっぱ　　ひろっぱ、広場、空き地へわ　　世話へんかす　　叩く、殴る、（折檻するが訛った）へんき　　性器の異常（脱腸）、行動や考え方が異常な（人）、疝気が訛ったものへんきやむ　　他人のことを異常に心配するべんじゃ　　下駄スケート、下駄の底に鉄製のレールを付けたものへんじゃかぶ　　膝小僧へんだぐ　　洗濯、衣類へんち　　便所、トイレット、（雪隠：せっちん）へんびろ　　背広　　へんへ　　先生、議員へんべ　　煎餅、蛇
ほいど　　乞食、物乞い（陪堂が訛った：仏教用語）ほいどだがれ（り）　　あさましい人、守銭奴、どケチな人、何か見ると欲しがる人ほがる　　奉加する、神仏に寄進する、仏前で先祖を供養するほぐりぐ　　北陸ぼごる　　取っ組み合う、ふざけて遊ぶほじょ　　包丁ほす　　星、欲しいほず　　方が、「おらほず有利だ」＝「私たちの方が有利だ」、～のほうがほせ　　細いほせる　　乾燥するほそなげ　　細長いぼたくる　　追い払う、追い出すほたこ　　へそくり、端っこぼだもづ　　おはぎぼだん　　ボタン、釦ボダンでんつ　　ボタン電池ぼっこ　　棒ぼっつ　　帽子、「シャッポ」とも言うぼっつど　　ぽっかりと～ほっぺだ　　頬ぼど　　ボロボロの古着、ボロ布ほどげ　　仏、仏様ほどぼり　　ほとぼりほどんと　　ほとんどぼはて　　防波堤ほまぢっこ　　ほまち、ヘソクリ、臨時収入ほりげす　　掘り返すぼる　　追う、追い払う、追いかけることを言うほろごる　　払い落とす、払うほろびる　　ほころびるぼんず　　坊主、お坊さんほんずなす（し）　　（ほんつけなす）、間抜けな、浅はかな、思慮を欠く、常識がない。語源：本地（ほんじ）「本性、正気」が無いが訛ったもの、　「がほんず」はほんずなすを強調した言い方（ど阿呆）。ほんだ　　そうです、Ｙｅｓほんつくる　　ほじる、穿る　　「鼻の穴などをほんつくるな」などと言うほんずぎ　　風船、風船カズラ（観賞用植物）ほんでね　　そうではないぼんのご　　盆の窪、うなじぼんぼける　　おどけて笑わせる
まいね・まね　　駄目です、駄目、（まいなぁ）（まねじゃ）とも言うまいへんじゃ　　駄目ですよ、いけませんよまえづ　　馬市まえとす　　毎年まが　　まくわ瓜、メロンまがす　　こぼすまがなる　　支度をするまがへる　　任せるまがる　　こぼれるまぎ　　薪、親類、一族まぎり　　ナイフまぐ　　上手く、蒔く、巻く、旨く、おいしくまぐね　　おいしくない、上手くないまぐらる　　ガツガツと食べるまげ　　馬屋の二階、天井まげる　　こぼす、負ける、値引きするまさが　　まさかまじげ　　町で買物をするまずばって　　かたまって、団体で、集団で～また　　～してしまった、「おけてまた／ころんでしまった」などと言うまだぎ　　マタギまだなが　　待ちなさいよまだまだ　　またまたまっこ　　馬、お年玉まった　　～しまいましたまづめ　　松前まづる　　待っているまづろ　　（まぢろ）、待ちなさい、待ってください。　　古語の「まつらふ」が「まつろう：服う、順う」となり、津軽では「まづろ」となったものと考えられる。服従しなさい。従いなさいがと言われれば相手は待たざるを得ない。それが待つ意味になったものと思われるまでに　　丁寧にまで　　待て、まるでまなぐ　　目まなぐつぶって　　目をつむってまね　　駄目、いけません、ＮＯ（ノー)　　「まにあわね」が経過省略され、「ま」と「ね」が残ったまねかだ　　悪い型（形）まねどご　　駄目な点、欠点、駄目なところまま　　ご飯　　（旨々：うまうまが語源）まみし　　健康な、丈夫な、元気なまる　　マリ、ボールまるぐだもの　　ろくでも無い者、ろくな物でないまんさぐ　　福寿草（春の雪融け時期、まず、一番先に咲くことから「まんさく」と言われる）まんじゃって　　混じってまんじゅう　　女性の性器のことを言うまんずな　　不味いな、拙いな、先ず、そうですね　　「この焼イガまんず（不味い）なぁ！　　そ喋ればまんずな(拙い）、まず、まんずまんず（先ず先ず）だ」などと言うまんずまんず　　先ず先ず（別れるときにも使う）まんつこい　　まぶしい
みがん　　ミカン、蜜柑みす　　飯、ご飯みったぐね　　可愛くないみっつど　　まじめに、一生懸命、真剣にみっぱわり　　見栄えがしない、容姿が悪いみな　　みるなみね　　見ない、見たくないみやしあげ（めあしあげ）　　たれ込む、悪い噂を流す、上司に言いつける、告げ口をする、欠点を暴く。　「目安箱に訴状（目安状）を入れる事を目安上げると言った」みればまね　　見ては駄目ですみんず　　水、ミズ（山菜）みんた　　みたいな、～のようなみんだ　　見た
むがすっこ　　昔話　　「むが～すむがす、あるどごに爺さまと婆さまがいだど・・・」で始まるむぎ　　方向、適性、方針、「仕事のむぎが悪い」というむげ　　向い、向う側むご　　婿、婿養子、婿殿むすのご　　頭髪に付くシラミ（虱）、毛じらみ、（黒っぽい色をしている）むつい　　パン等を水物無しで食べる感じ、水分が無いために口の中がボソボソする状態むったど　　いつも、常にむへ　　むさい、むさ苦しいむる　　漏るむよが　　６日むんじゃげる　　むしられてボロボロに裂ける。着物が引っ張られて避ける状態むんづがす　　難しいむんつけら　　～を含めて全部、「目刺は頭むんつけら食うものだ」というむんづな　　たぬき（狸）
め　　美味い、甘い、前めが？　　甘いか？、美味しいか？めくされ　　目の病気、目が悪い人めぐせ　　恥ずかしいめご　　めんこい、めんこい子めごい　　可愛い、愛らしい、めんこい　（古語の「めぐし」に基づく）めごぐね　　可愛くないめごこ　　可愛い子、ひいきな子めたくされ　　女の腐ったようなめっきゃなぁ　　おいしいですよねめったらだ　　美味しそうだ、旨そうだめどご　　おいしい所めね　　見えない、目がない、おいしいねめのめ　　目の前めのやづ　　前のやつめばなすなね　　目離しならない、目を離せない　　「このわらすめばなすなね」等というめふた　　おいしかった、美味かっためへ　　店めへね　　見せないめへる　　見せるめぼ　　名簿めめず　　ミミズめらはど　女の（娘）子たち　　女童共（めわらわども）からの転訛めやぐ　　迷惑めやぐだな　　ご迷惑ですねめんじゃ　　台所、キッチン（水屋がなまったものだと言われるが、女座「めざ」が訛ったとの説もある）めんた　　雌、女めんだが　　おいしいですかめんだれ　　前掛け　　めんどくせ　　面倒くさいめんにづ　　毎日めんぼし　　梅干
もうろぐだがれ　　ボケている、抜けている、忘れっぽい、痴呆老人もうわんか　　もう少しもぐぎょ　　木魚もげる　　折れてとれる（鼻濁音）もげる　　儲けるもげらえね　　儲けられないもご　　婿、婿養子もずらえね　　用いられないもずわらきへる　　おだてるモタ　　モータ、電動機もだへぶり　　持たせぶりもちょ　　盲腸もちょがす　　くすぐるもちょこて　　くすぐったいもっけ　　蛙、カエルもつけ　　道化師、お人よし、ふざける、おっちょこちょい、おだてに乗る人、熱中する人もっこ　　幼児語のお化け（蒙古の意）　　※津軽の子守唄の一節に「泣けば山からもっこくるぁねぇ～」がある。この「もっこ」は蒙古の訛ったものであるもってね　　もったいない（勿体無い）、持っていないもで　　重い、持てもでぼる　　重いボールもふら　　のろまもへ　　面白い（おもへ）もほらど　　ボーっともる　　思うもれ　　面白い、もろい（脆い）
ヤーヤドー　　弘前ねぷたの掛け声ヤーレヤレ　　ヤーレヤレ・ヨンヤサ！　鯵ヶ沢ねぶたの掛け声、右側と左側の列が交互に声を出すやが？　　やりますか？、上げますか？やがぐる（やがくる）　　取合いをするやぐ　　寝具類、約、役、訳、焼く、妬く、厄やぐど　　冗談に、例えば、試しにやぐば　　役場、町村の役場やけえ　　夜景、夜警やずあがね　　どうしようもない、打つ手が無い、どうにもならないやすくへ　　安っぽい、安くさいやすめへ　　休みなさい、休憩しなさいやすめる　　いじめる、辱めるやだらど　　やたらとやづ　　湿地、萢やっこい　　やわらかいやってへば　　なにかあれば、なにかすればやっと　　直ちに、早急に、どうにかやっとあに　　ようやく兄、やっとなった兄やっぱす　　やはりやっぱはまる　　おせっかいをやくやとかと　　ようやく、やっとやね　　やらない、けっこうですやへる　　痩せるやまへ　　東風（やませ）やめへ　　やめなさいやめる　　痛い、病むやらへ　　やらせやんばち　　汚い、よごれ、ひどい
ゆがだ　　浴衣、夕方ゆぎ　　雪、着物の裄、行ゆぎぐに　　雪国ゆさ　　風呂に行くゆじゃめ　　湯冷め、湯三昧ゆせんほそ　　有線放送ゆっこ　　お湯、お風呂ゆったど　　ゆっくりと、悠々とゆるぐね　　きつい、大変な、努力のいる　（緩いの反対）ゆれ　　ゆるいゆんべな　　昨夜、昨晩
ようがん　　羊羹よえ　　弱いよえさげ　　弱い酒、アルコール度の低い酒よぐたがり　　強欲な人、ケチな人、出し惜しみする人　　「なんぼよぐたがりだばな！」よげ　　余計な、多めに、沢山、「よげしゃべり」は「余計なことを言う」の意味よげだんず　　除けました、多いんですよげる　　避ける、除けるよごじゃ　　横座、主人の座よごへ　　返せ、もどせ、渡せよごす　　不要です、要りませんよごみ　　ヨモギ、蓬（キク科の多年草）よしょぐ　　養殖、洋食よす　　用意する、準備よたもの　　やくざ風の人よっこたす　　用事を済ませるよったり　　四人よつもどね　　頼りにならない、頼みがいなしよでこ　　末っ子よねねぐ　　予想もしていないよばる（よんばる）　　呼ぶよへる　　寄せるよめっこ　　お嫁さんよめっこむす　　てんとう虫よる　　酔っ払う、～に酔うよろごばす　　喜ばしいね、うれしがらせるよろた　　太もも　（古語のヨロホに基づく）
わ　　私、自分、俺、吾（古語、古事記や古今和歌集に出てくる代名詞）　　わいさでね　　大変、非常に、尋常でないわいはぁ　　あらまぁ、どうしましょ（感嘆詞）わがた　　分かった、了解した、理解したわがね　　知らない、分からないわぎざす　　脇差わげ　　訳、若いわげつ　　理由不足、訳の説明不足（訳が欠けている、訳欠）わげもの　　若い者、若者わごと　　私のことわさも　私にもわだきゃ　　私ならばわだし　　焼き網、私わっか　　輪（わっぱ）わったど　　がつんとわっぱ　　桶のたが、木（柾）でできた丸い入れ物、自転車のリムわどな　　私とあなた　　わどなは「私と貴方」ですが、西津軽郡柏村にある郊外の大型ショッピングセンターの「ＷＡＤＯＮＡ」の名前はこれから取ったものである。また、青森駅前に出来た総合ショッピングセンターの名称である「ＡＵＧＡ」は「会うが」（会うべし、会いましょう）の意味である。外来語ではなく、いずれも津軽語であるわとば　　私のことをばわのず　　私のです（わんず）わば　　私をわへだ　　忘れた、早生だ、早稲田　　「わへだ（早稲田）ってどごだべ？　　わへだ（忘れた）」、わへだ（早稲田）で作った稲がわへだ（早生だ）」わも　私も　わも＝one　moreにも聞こえる。わや　　乱雑で手がつけられない状態、めちゃくちゃなこと、ひどい状態わらす　　子供、童子わらはんど　　子供達、童子達わり　　悪いわるぐなる　　物が腐る、病気になる、悪人になるわんか　　（わんつか）、わずか、少し、ちょっと、少量、「わんつかだばて」（少しですが）などと言うわんじゃと　　わざとわんじゃわじゃ　　わざわざわんど　　私達、我々
らぁー　　相手が得意になっている時に使い、かつ、相手を誉めつつ、少し生意気だと表現する場合に言うラエバル　　ライバル、Ｒｉｖａｌ、競争相手らぐご　　落後、落語らぐだ　　楽だ、駱駝ラズコン　　ラジコン、ラジオコントロール、ＲａｄｉｏＣｏｎｔｒｏｌラッコ　　Ｒａｋｋｏ、イタチ科の怪獣、ラッコの湯らんきたがれ　　気違い、精神異常、乱気な人　　「気違いのように暴れる人」を含むランズオ　　ラジオ、Radio　　「な（あなた）、ランズオ聞じゃな？」と言うランツ　　ランチ、ｌｕｎｃｈ、昼食、弁当、軽い食事
り　　利息、利子　　「いまどきは銀行の利が安くて、タンス預金が適当だな！」リクサック　　リュック･サック、背嚢、背中で負う物入れ
るむくら　　ルームクーラー　　「今ではエアコンでしょうね」るんぺん　　ルンペン、浮浪者、失業者
れ　　例、礼　　「朝の挨拶、れ！」れぎす　　歴史レクレション　　レクリエーションれんらぐへん　　連絡船
ろ～！　　ほれ見なさい。そうでしょう！　強調して「おんろ～、おっろ～」とも言うことがあるろが　　廊下ロスケ　　ルースキー、ロシア人ろそぐ　　ローソク、蝋燭
ん　　はい、そうですかんだ　　そうですんだど　　そうなんだってんだどごで　　そんなものですから、そのような訳でんだどもる　　そうだと思いますんだの　　そうなのんだのが　　そうなんですかんだねは～　そうでございますねんだばって　　でもね、そうなんですがね、しかしながら～んだはんで　　だから～、そのために～んだべさ　　そうだったでしょう、そうでしょうにんですた　　そうでしたんでね　　そうでない
津軽語の挨拶関係ありがんどごす：　　ありがとうございますおはよごす：　　おはようございますおばんです：　　こんばんはつかえだべぇ：　　疲れたでしょうつんづぐのぉ：　　つづきますねぇへわになったねす：　　お世話になりましたねまみすふてらがぁ：　　お元気お過ごしでしょうかめやぐすたなぁ：　　ご迷惑をおかけしましたね
「アイヌ語と津軽語の関係」ナイ・・・・川、沢　　　　　　　　　　ホロ・・・・広い　　　　　　　　　　オ・・・・川尻ビ・・・・・　小石　　　　　　　　　　　ト・・・・・・湖、潟　　　　　　　　インカラ・・・・眺めるサッ・・・　乾いた　　　　　　　　　サム・・・傍、側【例】　地名：　札幌＝サッホロ（乾いた広いところ）　　十三（十三湖）＝トサム（湖の傍ら）　　　　苗字：　長内・小山内＝オサッナイ　　五十嵐＝インカラ
「音調語」 1.　タオタオ（竹などが風に吹かれてゆらゆら揺れている状態）微風 2.　ダオダオ（風が少し強くなって竹がゆさゆさと揺れるさま）弱風 3.　ダオラダオラ（強風で竹などが弓形に曲がるほど揺れている様子）強風「いや～、鯉のぼりの竿（棹）がダオダオってらじゃ！」というように使う。このように言葉だけで津軽衆は風の強さをイメージできるのである。(^^; 4.　キガキガ（金属や宝石などの光物がピカっと光っている様子） 5.　ギガギガ（光具合が強くなって輝きがピカピカとなっている） 6.　ギガラギガラ（まぶしいほど光り輝いている様子）「あのふとの入れ歯ギガギガってしかって（光って）らどさ」などのように言う。光（輝き）具合も言葉だけでそのレベルをイメージできるのですよ。
ら行、り行、る行、れ行とろ行は該当が少ない。今後、判明し次第に追加の予定です。ご存知の方は情報をお寄せください。「弘前の津軽衆」の☆メッセージボード☆はここです。
★このページのＴＯＰへもどる

あ　　はい、え！、何？あうが　　会いませんか？、合いますか？、「わどあうが？」（私と会いませんか？）、「カギあうが？」（鍵は合いますか？）などのように使うあおもの　　野菜類、山菜類あが　　赤、垢、淦あがすこ　　灯り、燈明、古語の「明かす」からきたあがたがり　　不潔な人、風呂に入らないために垢がたまっている人あがめ　　あかんべぇ、逃げる時に「あ～かんべぇ」あがり　　明るい、灯りあがる　　空になる、スコール、バケツをひっくり返したように降る雨あぎ　　秋、空きあぎね　　商い、飽きない、空きがないあぎらがす　　退屈する、やる気を無くす、飽きてしまうあぎんど　　商人、商売人あぐ　　歩く、灰（木や炭が燃えた後の）あさぐ　　歩くあしで　　足台あぐで　　悪態あぐど　　踵（かかと）「あるくところ」が訛ったものあぐび　　欠伸、アケビ（果物）あぐまんでも　　あくまでもあげた　　上顎あげばまね　　歩いては駄目ですよ、歩いてはいけませんあげほげ　　至れり尽せりの持成し、世話が行き届くこと、上げ膳据え膳　　「実家に帰るとあげほげされて何もすることない」あこもこ　　あることないこと等、人の悪口を言うあずがる　　食べさせてやる、養育する、預かるあすこ　　あそこ、足こあだこ　　子守りをする人あだまもづ　　頭の調子、状態あだる　　あたる。火や宝くじや食にあたる。脳溢血、脳梗塞などになる。あちゃこちゃ　　あっちこっちあづ　　あっちあづばる　　集まる、集合するあづべる　　集めるあづべかづべ　　寄せ集めあっちゃ　　お母さん（若い方の）あっぱ　　お母さん（農業者の）あっぺ　　反対、背中合せあでくせ　　取るに足らない、問題にしない、簡単なあでね　　あてにならない、頼りにならない、手ごたえがないあでば　　そうなんです、あたりまえですあでらえる　　食中毒、食中り、食い合わせの不都合による腹痛あてらな　　まだありますかあどはだり　　アンコール・おかわり・もう一度ねだる。「あまりおいしいので、あどはだりした」あね　　長男の嫁、姉　　あば　　（ばば）、お婆さんあぶらげ　　油揚げあへ　　汗、あのようにせよあべ　　行こう、ついてこい、「あるいてゆくべし」を簡略化あへばこへば　　ああすれば、こうすればあへんずがし　　せわしない、煩わしい、うるさくあまけ　　雨気、雨が降りそうな天気あまげし　　雨返しあまさえる　　余される、嫌われるあます　　あまり、そんなにアメ　　アメリカのあめ　　味が薄い、雨、飴、あまいあめだまま　　腐ったご飯あめんじ（ず）　　味が薄いんです・甘いんですあめに　　たまに、時々あめる　　食品が腐る、腐敗変質　　（飴を動詞に使った。飴は穀物の澱粉を麦芽の作用で糖化させたものであるが、食べ物が変わることに用いた）あもり　　青森市、青森県あや　　お父さん（農業者の）　　（阿爺）あやこ　　お手玉、じゃれるあやつける　　ガンつける・ちょっかいかける・言いがかりを付ける。「あや・綾/文」からきているあらげね　　乱暴な、粗雑に扱う　　「その花瓶壊れやすはんで、あれげねぐすな」等と言うあらまぎ　　新巻（塩で締めた魚類）アルコル　　アルコールあるべども　　有ると思うけれどもあれね　　はらはらする、気が気ではない　「あれはないね」が転訛して「あれね」あわく　　泡を食う、慌てるあんか　　わずか、少し、少量、ちょっと、その他に「わんつか、わんか」とも言うあんぐらど　　ぽっかりと、口を開けたままあんこ　　長男、お兄さん、あんさま、おはじき（玩具) あんず　　鯵、味あんずがさ　　鯵ヶ沢あんじゃ　　痣、アザ、字あんじゃみ　　薊（キク科の野草）、アザミあんずます（あずましい）　　心配の無い/心地が良い/気持ちが良い/ゆったりした/安心できる/安定している/居心地が良い/気分が晴れる/落ち着く等の意味を全部包括した感じのことを言う。共通語にはない感じである。（吾妻しい、安住しい、味ましい、東しい）などが語源あんだ　　（あんだぁ）、あなた、君、汝あんだば　　あの様であれば、貴方をあんつこ　　あんじる、心配なあんで　　歩んで、歩いてあんでこんで　　あーだのこーだのあんぶ　　アブ、虻あんぶら　　油のことで、車のガゾリンも自転車につける潤滑油も同じに言う。「車さあんぶらへでくる」車にガソリンを入れる」と言う。津軽では石油と言えば灯油のことを意味するあんべえ　　味が良い・按配が良い、調子が良い（身体や機械や電気機器などの）
いが　　イカ、イガ栗のイガ、良いか　　　　（いの発音は、「い」と「え」の中間音となっている）いがいが　　威張って、いい気になって、傲慢な態度いがげで　　応急処置して、仮に修理していがさま　　いかにも、なるほど、納得いがないがな　　いやいや、どういたしまして、かまいませんよいがる　　気持ち良い、よがるいぎすな　　行く途中、行かないで　　「職場さいぎすな、酒屋さいぎすな（行かないで）」などと言ういきもき　　時間、間隔無しで一気に～するいず　　何時いたでに（えたでに）　次から次へと、一気に、たて続けに、しゃにむに、一度にいだこ　　イタコ、盲目の巫女いだって　　特に、それにしてもいだわす　　もったいない、大切に思ういづい　　目がチカチカする、着心地が悪いいづだかずだ　　日時を無視、時間に関係無く～、思いつきで、「いづだかずだ来るなよ」といういづばん　　一番いづばんえ　　一番良いいっしょず　　一緒に、共にいっつか　　すでにいって　　ほとんど、全くいづのこめに　　いつのまにかいっぱ　　一束、１把、１羽　　（共通語と同じ意味であるが、「い」と「え」の中間音に注意）いっぺ　　沢山、一杯、多くいっぺこ　　「えっぺこ」とも言う。セックスをする・エッチをするいどまなぐ　　井戸のように引っ込んだ目、外人の目いぱだ（えぱだ）　　異様な、変な、不可解な
うがばえね　　浮かばれないうげどり　　受け取り、受領書うす　　薄い、牛、臼うすけね　　気の弱い、弱虫、度胸の無いうすら　　約、おおよそ、だいたいうだで　　気味が悪い、気持ちが悪い、むごい、大変だなどの意味を含んだ言い方うって　　うんと、大いに、一生懸命　　うづわ　　団扇、ウチワ、内輪うぬうぬ　　慌てて、急いでうらね　　占い、売らないうるがす　　放置しておく、米や大豆等を水に漬けておくことうるげる　　水を吸って潤むこと、水仕事で手の皮膚などがしわしわになる様子うるだぐ　　うろたえるうるへ　　うるさい、煩い、騒がしいうるへぐ　　うるさくうるめっこ　　タバコの吸殻、（うるめ鰯を乾燥させた姿が吸殻の形に似ていることから）うわっぱり　　上着、服の上に着る衣類うんじゃめぐ　　ぞくぞくする、風邪の引き始めに感じる状態、寒気がする、悪感がするうんずげる　　甘える、鼻を鳴らして親に甘えるうんでどげ　　腕時計うんでね　　そうではない、腕がない（技術がない）、産んでいない、熟んでいない、運ではない
え　　家、良い　　　　　　　　（えの発音は、「え」と「い」の中間音であることが多い）えが　　鼻濁音で映画、それ以外は「良いか、行く」　　吾、えが（映画）見に行ってもえが（良いか）？　　そえだばわもえが（行く）」等と言うえがげで　　仮修理、応急処置、臨時にえかだ　　良い形（型）えがね　　行かないえぎ　　易、駅、液、息えぎすぎる　　乗り越す、行過ぎるえぎだおれ　　行き倒れえきなな　　いい気になるな、威張るなえぐ　　良く、行くえげ　　行きなさいえげね　　行けませんえげんでも　　ちょっとしたことでも、ささいなことでもえご、ええご　　英語、English えごせぇ　　ようございますよ、結構でございますえさばや　　魚の行商人、魚屋えす　　椅子えすわだ　　石綿えたでに　　次から次へと、一気に、たて続けに、しゃにむにえっけす　　エックス（Ｘ）、×印、バツ印　　エックスが訛ったもの。　「試験の解答、えっけすばかり」えでばな　　良いではないかえど　　ＯＫだと、良いそうです。結構だそうですえどう　　移動、異動えどばだ　　井戸端えどばだけぎ　　井戸端会議えとまが　　（えっとごま）チョットの間、少しの間えとまに　　一時の間に、「いっとまに--->い（え）とまに」と変化えどめ　　江戸前えねな　　良いですね、居ないねえの　　家のえのぐ　動く、（鼻濁音の”ぐ”だと）絵の具えば　　餌、良ければえはがぎ　　絵葉書えぱだ　　変な、不思議な・奇妙なえふりこぎ　　目立ちたがり屋、中身がないのに知ったかぶりする人、見栄っ張り、格好付ける人えべ　　良いでしょうえへる　　いじける、むくれる、臍を曲げる、ふて腐る　　（縫いちじめることイセルが転訛）えらんぶ選ぶ、択ぶえろめがね　　色メガネ、サングラス、Sunglasses えんかぬげる　　ビ―ルやサイダー等の気が抜けること（嚥下、飲み下す時のジカジカ感が抜ける）、「苑香、お茶を焙煎した後の香りが抜けることから由来するとも言われる」エンキ　　インキ、インク、ｉｎｋえんつくらす　　目がゴロゴロしている状態とか着心地や履き心地が悪い状態えんつくる　　いじる、いじくる、「そごごとあまりえんつくればまいねじゃ」などと言うえんつける　　いじけるえんづげる　　縁付ける、躾する、指導するえんつこ　　嬰児籠（ベビー籠）、赤ちゃんを入れておく藁で編んだ円形の育児用品、今はベビーベットですえんでね　　良いではないかえんと　　延々と、長々とエント　　煙突の事をいうえんび　　エビ、海老えんぷて（けんぷて）　　煙い
おえの　　私の、自分のおが　　お母さん/漁業者のおかがる　　寄りかかるおかげる　　寄りかけるおがすこ　　可笑しいことをして人を笑わせる人おかながる　　怖がるおがる　　背などが伸びるおげ　　多く、余計、桶おける　　転ぶ、転倒するおごらえる　　怒られるおごる　　怒る、火が起こるおごれ　　立派な、豪華なおじょむ　　弱気になる、尻込みをするおだげに　　お互いにおたてまた　　疲労困憊したおたる　　疲れる、へたばってしまうおっかね　　怖い、恐ろしいおっきじぇん　　高額紙幣、大金おっきじゃま　　大きな姿（形）、大きな身なり、大人並の身体おっつ　　おし、口がきけない人おづげ　　味噌汁（御付け）おっぱ　　しっぽ（尻尾）、尾おづりんご　　落ちりんごおど　　お父さん/漁業者のおどがす　　驚かす、脅かすおどがる　　目を覚ますおどげ　　顎　（頤：おとがいが訛ったもの）おどでな　　一昨日、おとといおどゆび　　親指おなずえんた　　同じようなおのえ　　尾上町、私の家おはご　　オハコ、十八番おばこ　　次男の嫁さんおぶ　　幼児語の水おへ　　押せ、遅いおへば　　押せば、遅いねおへる　　教えるおぼる　　背負う、おんぶするおめ　　おまえ、貴方（あなた）、君おめんず、おめのず（じ）　　貴方のもの、あなたのです　（だのだば？　おめのず！）と言うおもすかづ　　漬物石、重石を乗せるおもへ　　面白いおもんで　　表、外おやぐ　　親戚、親類、オヤコ（親子）の転訛、おやぐまぎ　　一族郎党、血族、　「まぎ」は同族集団、血統血筋おら　　私、自分のこと、俺おらほ　　私の方、私達の方おらほぢ　　私が住む地方おわいす　　（おわえす）、終わります。　　「これで吾の話おわいす」などという～おん　　～ですよ、～だよ（終助詞）、「～もの」の転訛　「聴いでらおん」＝聴いているんですよおんじ　　次男のことおんちゃま　　次男、叔父ちゃんが転訛したもの　（他にオンチャ、オンジ、オンジカシとも言う）おんどこ　　お堂（特にお地蔵さまなどが収まっている小堂）のことおんどりこ　　トランプのジョーカーおんにゃ　　庭、外おんべさぐ　　物知りな人、知識がある人おんべだふり　　知ったかぶりおんべる　　覚える　知るおんべでる　知っている、覚えているおんぼこ（おぼこ）　　赤ちゃんおんろ～、おっろ～　あら～、あれ～、驚きの表情で見てごらん、そうだろう～の意を含む
か　　物を渡す、はい、どうぞかえでまった　　壊れてしまった、食べられてしまったかえね　　変えない、買えない、食えない、壊れない　　「かえね茄子ってあるべが、ん、ほんづなす」かが　　家内、妻、奥さんかがる　　轢かれるかぎ　　カキ（牡蠣）、柿、鉤（鼻濁音）がぎ　　鈎かぐ　　書く、描く、嗅ぐ、掻くがぐえん　　学院、学園かぐさえだ　　隠されたかぐし　　ポケットかぐぢ　　裏、裏庭かぐれっこ　　かくれんぼかげねんだが　　書けないのですか、影がないのですか（鼻濁音）がさえんび　　シャコ、蝦蛄かさらど　　さらりと、ほんの少しかすがる　　傾く、斜めになるかすべ　　エイ（魚）のヒレを乾燥させたもの。ところによってはカスペとも言うかすます　　姦しいかだくら　　頑固な、変人、頑固で素直でない人　（かたくなの転訛）かだっぽ　　片方、片一方かだてくる　　ついてくるかだる　　仲間にはいる、参加する、賛成する、老後の面倒を見てもらう、加担するかちゃぐ　　引っ掻くかちゃくちゃね　　頭が混乱して考えがまとまらないこと、問題が複雑で考えが及ばない、ごちゃごちゃしていて乱雑な様子、イライラする等の意味をを包括した感じかちゃぺね　　小さく弱々しいことかちゃます　　乱雑な状態、複雑な様子かづ　　施錠かつぐ　　追いつくがっこ　　幼児語の水かっちゃ　　お母さん、裏返し　　がっちゃぎ　　切痔、肛門の病気がっちゃんこ　　商品名であるが、ホッチキス（ホチキス）のこと。ガチャンと紙を綴じる音が聞こえそうかっつぐ　　追いつくがっつど　　がつんと～かっぱ　　ひっくり返すがっぱ　　幼女の履物、舞妓さんが履くポックリに似ているがっぱど　　全部、全てかっぽぐ　　急いで食べる、かき込むかでる　　面倒を見るかてほす　　勝って欲しい、買って欲しいかど　　加藤、カトウ鮫、角かな　　木綿糸がに　　カニ、蟹かに　　ごめんガバン　　カバン、鞄かぷちゃ　　芯、リンゴや果物の芯がへ　　元気、体力、力、馬力　（我精に基づく）かへぐ　　稼ぐ、働くがへね　　体力がない、気力がないがほめがす　　お湯、水等に入って勢い良くかき混ぜるこかます　　かき混ぜるかまどけす　　財産を全て失うこと、破産すること、資産を食いつぶすこと、没落するかまどもづ　　既婚者、妻帯者、世帯を持つ、結婚するかまりこ　　匂い、香りかみ　　関東方面（東京）のこと、津軽からだと列車で「上り」に乗車するが、「上：かみ」から由来するかみさえぐ　　関東地方に行くがめつっきゃ　　がめついですよねがめる　　物を盗む、奪う　　「ガメルはハメルが転訛」がも　　おチンチンかもね　　かまわない、触らない、相手にしないからがぐ　　縛るからがる　　からかうからきず　　わがまま、強情張り、性格が傲慢からくづ　　減らず口からくせ　　小便臭いからすねから　　なま足、何も穿いていない脛、空脛幹からぽねやみ　　不精者、怠け者、骨惜しみして仕事をしない人からもぐ　　意味無く動く、無理な事を言う、駄々をこねるかれ　　カレー、辛い、鰈かれご　　借り子、奉公人かれぼる　　軽いボールかわばだ　　川端、川畑かわへ　　為替、川瀬がわり　　周り、周囲かわる　　食べ物（肉など）が悪くなる、腐る、鮮度が下がる、転勤するかんぺ　　乾杯がんがん　　一斗缶や18リットル缶などの大きな缶がんけ　　かけら、崖かんげ　　考え、歓迎がんご　　中空、かまくら、洞穴かんごかい（かんごうかい）　　観桜会、花見会　　「汝、かんごかいさ行ったが？」などと言うがんじょま　　貧弱馬、頑丈な馬が逆の意味となり、「痩せた弱々しい馬」のこと。「東北地方では、２歳駒のことをがんじょうとも言う。幼馬の幼弱さからきている」がんずの　　血の濃い、繋がりが強い、1番近い血縁～　　「汝（な）ど吾、がんずの従兄弟だね」かんちげ　　勘違いかんつか　　カジカ（鰍）かんつけ　　悴ける、かじかむ、寒さで手が悴む、寒さのために植物などがしおれる状態、寒さで縮こまるかんでんつ　　乾電池、単１、２、３、４、５そして９Vの００６P かんとめ　　関東豆、落花生、ピーナッツがんぺぎ　　岸壁かんぷけたがり　　皮膚病、湿疹やかぶれのため皮膚がただれている人。人を罵倒、卑下する時などに言うかんぷける　　（病状）かぶれる、（食品が）腐る、カビが生える　　「このパンかんぷけでらなぁ」
きかね　　気が強い、剛情なきがね　　聞かない、聞いていないきかんず　　つんぼききぐ　　気が利く、気が付く、気が届くきぐ　　利く、聞く、菊、効くきぐなぁ　　効きますねきけ　　機械、エンジン「トラクターのきけ」きげね　　聞く事が出来ない、同意できないきけね　　聞こえないきさわり　　気にさわる、気分が悪い、面白くないを包括きだ　　聞きました、聞いた、効いたきだな　　聞きましたか、効きましたかきつ　　強い、我慢強い、元気だ　　　（この酒きつなぁ！）のように言うきつけへ　　気をつけなさいよきっくらへんき　　ぎっくり腰、捻挫ぎっちゃど　　ぐさりと～（刺す）ギッツ　　キリギリス（昆虫）　　「鳴声がギーッツ、ギーッツ」からきているぎちょ　　議長ぎっつど　　しっかりと、硬くきっぱづ　　木を切った端、切れ端ぎでぇ　　議題きできた　　聞いてきました、効いてきましたきどごね　　着たまま寝てしまうこときな　　昨日、きのうきなて　　気になってきまぐ　　叱る、お説教をするきまげる（きまやげる）　　腹が立つ、悔しい、イライラする　きみ　　トウモロコシきめじゃげ　　決め酒きもじっこ　　気持ちきゅす　　急須、きゅうすきゅうしょぐ　　求職、休職、給食きょうさえ　　共催、恐妻、共済、教採きょうしょぐ　　教職きょと　　京都「きょとさ行ってキョトキョトすな」と言うぎょかぐ　　漁獲、行革ぎょかぐだが　　漁獲高きょぎ　　競技、協議、経木きょぐ　　局、曲、教具（鼻濁音）きょんで　　兄弟きりね　　切りがない、錐がないきれがだ　　綺麗な、形が綺麗きんず　　気が強い、傷きんたまめじょ　　金太豆蔵人形劇（金木町）きんづぐり　　木造り、金作り、木造町きんどしゃ　　気動車きんぱぐ　　金箔きんび　　気分、気持、機微
く　　食べる、食すくき　　空気くきえれ　　空気入れ（自転車などの）くきじゅ　　空気銃くきでんつ　　空気電池ぐーぐど　　とっとと、さっさと「ぐーぐど行ってまれ！」などと使います。行為を早く言うことくさす　　中傷、誹謗する。悪口を言うくず　　ワラで編んだスリッパ状の履物くす　　串、櫛、苦をする、心配するくすぐる　　修理する、修繕するくせんこ虫　　カメムシ、臭い匂いがする虫からきたもので、「屁ふり虫」（屁をふる虫）とも言われているくそたがれ　　尻が不潔な人、糞の匂いがする人、人を罵倒するときや卑下するときに言うくだぐ　　細かくする、両替する、砕くぐだめぐ　　文句を言う、苦言、不平を言う。不平不満をうだうだ言うくつぐ　　食いつく、噛む、接着くっちゃべる　　わいわい話す、盛んに会話をするくてまる　　食べてしまうくねえ　　食べるに良い、来るに良い　　くぱる　　詰まる（パイプが詰まる）くへ　　癖、臭い「へふりくへ」（屁をふる癖）くぺる　　物を詰め込んで塞ぐことをいうくまる　　（くまがる）もつれる（毛糸などやテングスなどが絡み合っている）、こんがらがるグラフ　　（グー）、トランプのクラブくらすみ　　暗闇、暗隅くれ　　黒い、暗い、「けんどくれなぁ！」（道路が暗いですねぇ！」、～くらい、～程度くろ　　畔（田のあぜみち）：田のクロなどというくんず（づ）　　屑、藁製の履物（スリッパを大きくした形に似ている）くんで　　くどい（話がくどいときなどに使う場合や味などがくどい時に使う場合がある）くんぴた　　首　　「なんぼくんぴた長げばな」
け　　食べなさい、痒い、ください、貝、粥、毛けあんぶね　　非常に危険、極めて危険こうりゅ　　交流、ＡＣこうりゅヘンタ　　交流センターけがず　　飢きん、語源：飢渇（けかつ）けぎ　　会議けこと　　蛍光灯けさつ　　警察署　　「免許書き換えでけさつに行く」けす　　吐く、「かまどけす」で破産する意、食べ物を吐くことをけすというけずる　　髪をと（梳）かすけたくそわり　　後味が悪い、面白くもないげっきゅとり　　サラリーマン、月給取りけっこ　　貝殻、貝、お粥けっつめる　　つまずくけってこ　　帰って来いげっぱ　　最後、ビリけっぱる　　頑張る、努力する、（気張るが語源）けど　　毛糸けね　　弱々しい、あげない（与えない）、大丈夫、簡単（容易）、毛が無いの他に、食べることができない、消えないの意味があるけの汁　　津軽地方の正月料理：大根、人参、ゴボウ、ゼンマイ、ワラビ、コンニャク、凍み豆腐、油揚げ等を細かく（角切り）し、鍋にいれて味噌で煮込んだものけへ　　くださ、消せけむ　　煙けやぐ　　仲間、特に親しい友達、同僚、同士　（昔、土木作業などの時の労働契約からきたもの）けり　　短靴　　ける　　上げる、くれるげんこ　　拳骨の事けんた　　～のような　　～けんたもの　　～のようなものげんだがら　　毛虫けんつかる　　いなくなる、去り行くけんど・けど　　路、道路、街路
こえ　　疲れる、声、恋、鯉こえだね　　これだからねこえへんが　　きなさいよごぎ　　後妻（あどかが）ごぎわらす　　後妻の子供こぐばん　　黒板、ホワイトボードここふかげ　　ドモリ、どもるこごろもづ　　心持ち、気持ち、考え方こごり　　氷のかけら、砂糖、塩、雪、等の塊ごされ　　～だからこそ～だ、～こそ～でしょう、～どころか～だ、「おめごされ、勉強さねばまいね」などと使うごじゃらし　　恥さらし、大恥をかくごしょいも（にんどいも）　　馬鈴薯、ジャガイモごしょがら　五所川原市のことこすまぎ　　腰巻こそらど　　こっそりとごだぐ　　無駄話、くだらない話、無意味な話こちょ　　校長こった　　こんな、このようなごどぐ　　五徳、囲炉裏などで薬缶を乗せる道具こどけに　　ことさらに、頭に乗ってこのます　　好ましいこばむ　　ねたむ、羨ましがるごふん　　胡粉、チョーク、白墨こへ　　コーヒー、こうしなさいごへ　　御幣こへる　　こしらえる、作る、造るこぼこ　　「小坊主」の愛称こまる　　お辞儀をする、礼をするごむけす　　消しゴムこめ　　こまい、小さい、しみったれごめ　　かもめ（鴎）こもへ　　（こみせ）アーケードこやて　　こうして、このようにしてこり　　行李、竹や籐、柳で編んだ荷物入れ（柳行李は高価であった）こりっこ　　氷ごろ　　イカの内臓、船を陸揚げするのに使う丸太ゴロゴロ様（幼児語）　　雷、雷様、雷神こんき　　このくらい、根気こんぎらど　　心の底から、しみじみとコンクリ　　コンクリートごんげさま　　獅子頭、権化様ごんじゅ　　５０、五十ごんじょわだ　　はらわた、五臓六腑こんだす　　藁で編んだ背負い籠こんつける　　こじれる、臍を曲げるこんで　　香典、混んで、このようでこんばす　　香ばしいこんばやぐ　　早々と、いち速くこんべ　　神戸、頭ごんぼほり　　くだを巻く人、無理難題を言う、ぐだぐだ文句を言う人、駄々をこねる　　（牛蒡を掘ることは厄介なものです。人の厄介なものも同じように言う）
さ　　～へ、弘前さ＝弘前へ（どこかへ出かけるときに使う）サイギサイギ　　岩木山のお山参詣、朔（ついたち）山ざいそ　　罪障、往生の妨げになる罪さが　　坂さがし　　利口な、おとなしいさがな　　肴、魚　　さへね　　やらせないさがる　　肉や魚などの鮮度が低下するさきた　　さっき、先ほどさぎのばげ　　昨晩、昨夜　　さげ　　お酒、鮭さげっこ（さげ）　　酒（特に日本酒）さげがめ　　肝臓、酒瓶ささもづ　　笹餅、笹の葉で挟んみ、蒸して作る餅さし　　定規、物差し（昔は竹で製作したが現在はプラスチック製品がほとんどであるさだだ　　大変なことだ、問題ださっしね　　うるさい、（しゃっしね）、騒々しいさっぱど　　スッキリ、さっぱりとさど　　（さどう）、佐藤、砂糖　　「さどさん、さど持ってきたが？」さなが　　～しなさいよさなぶり　　五月の行事、田植えが終わった後のお祝いさね　　しないさねど　　しないそうです、やらないそうですサフロ／サフリ　　農作業や雪かきのときに使う、先の平べったいスコップのこと。（しゃふろ）、（しゃふり）とも言う。シャベルが語源さへる　　させるさみせん　　三味線さむれ　　侍、さむらいさんけ　　参詣、礼拝、お宮参りさんじゃぐ　　兵児帯さんじゃらっと　　さらっと、チョット、薄っすらとさんと　　お産をする人（産人）、妊婦さんとぐ　　財布さんび　　寒い、錆びさんびすぐさる　　淋しく去るサンビス　　サービス
じぇんこ　　お金、銭、金銭じぇんなね　　お金なんかありません　　じぎ　　肥料、時期、時（づぎ、ずぎとも言う）しげね　　寂しい（すげね）、「素気無い」しける　　交換する、湿った　　したぐ　　支度、火を焚く　　したばって（したばて）　　しかしながら～したばら　　お世辞、へつらう、ご機嫌したばらこする　　お世辞を言う、ゴマをする、ご機嫌を伺うしたはんで　　ですから～、だから～じっちゃ　　お爺さん（じっこ）しっつぁ　　したからさぁシトップ　　STOP しばれる　　冷え込む、凍るような寒さしみし　　おしめ（しめし）じゃいご　　田舎（在郷）応用例：あがじゃいご（奥深い田舎）：田舎よりももっと山奥の辺境の田舎じゃいごもん　　田舎者、礼を知らない人しゃげ　　鮭じゃげる　　雪が融けてシャーベット状になり、道がグチャグチャのなることを言うしゃじ　匙（さじ）、スプーンしゃすね（しゃっすね）　　うるさい、やかましい、「せわしない」からの転訛じゃちゃきき　　蒸気機関車（幼児語）　　「汽車っこ、ポ～！　　ほら、じゃちゃきき来たよ」じゃっくど　　群れをなしてじゃっこ　　雑魚しゃっこい　　冷たいじゃっぱ　　残飯、調理滓しゃっぽろ　　札幌じゃま　　背丈、邪魔、姿、様子、格好、態じゃめ　　～三昧、火ざんまい等じゃらめ　　ザラメ、粗目、結晶の粗い砂糖のことじゃわめぐ　　寒気がする、ぞくぞくする、（副詞のザワザワを動詞化）　ザが「ジャ」に転訛じゃんばらあだま　　ざんばら（振り乱れた）頭髪、ボサボサの頭髪しゃんべったっきゃし　　話したでしょうよ、言ったでしょうよじゃんぼ　　散髪、床屋、髪（ザンギリボゥズ：散切り坊主が訛った）じゅうろぐたまし　　多趣味な人、気が多い人（十六魂）、考えがころころ変る、材木屋の若旦那です。気（木）が多いジュス　　ジュースしゅうげん　　祝言、結婚式じゅんさ　　警察官、巡査、巡査部長じゅんず　　10時、数珠　　「さぁ、じゅんず（10時）になった、じゅんず（数珠）持って葬式さ行ぐど」じゅんの　　十能（石炭や炭をくべる時に使う柄のついた道具）じょい　　常居、居間しょいこ　　背負子（木製の背負い道具、荷物を載せて背負う道具）じょぎ　　定規じょっきど　　硬直する、直立するじょっぱり　　頑固者、意地っ張りしょっぺ　　塩辛い、塩味が強い、しょっぱいしょっぺかわ　　津軽海峡のこと、しょっぱい川（海）の意味じょで～　　ほとんど～、まったく～、ぜんぜん～、ちっとも～等の意味を包括した言い方しょりんこ　　ソリ(橇）、冬に子供達が雪滑って遊ぶ道具、現在ではプラスチック製のソリが主流しょる　　背負う、「荷物をしょる」じょんご　　漏斗じょんず　　上手、「あのふと（人）歌っこじょんずだぁのぉ」などと使うじょんばけつ　　お尻が大きいことしょんぶ　　勝負しょんべ　小便しょんぼしょ　　消防署しんけたがれ　　病的な神経質、異常な潔癖症
す　　～する、行うすあね　　知らない、不明なすあへる　　知らせる、教えるスエチ　　スエッチ、Swetch すえぎんでんつ　　水銀電池すお　　塩、潮すがま　　つららすが漏り　　屋根に積もった雪が融ける時、外気温がマイナスであれば軒先に「すがま（つらら）」ができます。これは誰でも知っていることですが、出来たつららの範囲が広がって、凍った部分が軒先から屋根裏まで広がってくると、凍った部分が室内気温で融けだし、「雨漏り」の状態になることを「すがま」が原因で漏るため「すが漏り」と言うのですすかすかど　　つぎつぎに～、つぎつぎと～すがり　　蝿や蚊以外のアブ科の総称すぎ　　好き、鋤、透間すぎきれ　　好き嫌いすぎずぎ　　好き好きすぎでに　　好きなように、好き勝手に、自由にずぎいも　　里芋すぎだんず　　好きなのですすぐだまる　　ちじこまる、低姿勢、すくむ、かがむすぐど　　至急、早速すぐね　　少ない、僅かずぐり　　コマの一種スケット　　スケートスコーキ　　飛行機すこたま　　沢山、イッパイ、ものすごく、とてつもなくすごと　　～することがない、仕事（鼻濁音）　　「な～んもすごとね」と言うすす　　寿司ずすこ　　小路すずがる　　頼りにするすすまね　　寿司は駄目、進みませんずすらふぇ　　お尻の割れ目をかかとで横に広げ（ずすらせて）てチャッカリと、知らんふりをして堂々とオナラ（屁）をすること（地域によっては「すかし屁」のことをさす場合がある）ずする　　ずれる、横に移動すだす　　仕出しすたの　　そのような、そんなすだらがす　　米や大豆などを洗った後に水切をりすること。（うるがす）の反対ずだらぐ　　怠慢、いい加減な、堕落、遊び人、「あの人はずだらぐだ」（あの人はいい加減だ）というすたんず　　汁、したじすっかど　　全部、ほとんどすっけ　　酸っぱい、「すっけべぇ」（酸っぱいでしょう？）助平ではない。(^^) ずっぱど　　いっぱい、沢山、びっしりと濃密に隙間無く詰まっていることすっぱね　　泥はね、（尻跳ね）すっぺ　　指ではじくスツケス　　スーツケースのことすつもつ　　ぐずぐずする、手間取るすでおげ　　敷いておきなさいすでん　　市電、路面電車すとかもな　　ほっておけ、相手にするなすとす　　かまう、面倒を見る、相手をするストフ　　ストーブ（暖房器具）　　昔は薪や石炭が主力の燃料であったが現在は灯油に変わっているすなかで　　硬すぎる、堅固な、頑強なすなそば　　シナそば、中華そば、ラーメンすなべる　　植物などがしおれる　　すなぶる　　吸う、しゃぶるすなる　　たわむ、反る　　すね　　固い、噛み切れない、しぶといすねから　　脛すねさんど　　日に三度、何かをする時は常に　　「すねさんどご飯を食べられれば良いとする」ずへら　　チャッカリと、知らんふり、人にお構い無し、平気な顔、堂々として等の意味を包括している単語で、「ずへらどしてる」は「平気な顔で堂々としている」または「ちゃっかりと知らんふりをしている」、「面の皮が厚い」などの意味すぶと（すぼど）　　囲炉裏、火元、火床スポンズ　　スポンジ、Ｓｐｏｎｇｅすます　　返す、返済するすみ　　乾電池、木炭、済、隅すみすご　　炭俵すみる　　染みる、凍みるずるすけ　　ずるい奴、子供の場合はガキ大将の愛称ズン　　gin（ジン）、人、陣、神ズンロ　　JINRO（眞露）、韓国の焼酎ずんず　　人事ずんずえどう　　人事異動すんずり　　硯、すずりずんぞさま　　お地蔵さん、地蔵様ずんどしゃ　　自動車すんつこ　　湧水泉、泉、きれいな水が湧きでている所すんでな　　ひどいですね、凄いですねずんぶ　　随分、「あのふとずんぶ来ねなぁ」などという。「随分汚いね」は「ずんぶきたねなぁ」という
せせんぷき　　扇風機せっちゅう　　最中せんそ　　山椒ほとんど該当なし。「せ」は「へ」と発音すことが多い為。例えば、世間（へげん）、世話（へわ）、背中（へなが）、洗濯（へんだぐ）、狭い（へめ）、倅（へがれ）、堰（へぎ）、店（めへ）　　など【注】津軽の言葉は、「ざ」は「じゃ」、「ひ」は「し」、「さ」は「しゃ」、「せ」は「へ」と転訛する。
そえだ　　それですそご　　そこ、底そす　　そうする、そのようにする、ソースそすな　　そうすればだめ、粗品ソセズ　　ソーセージ（魚や豚肉のソーセージ）そどぼり　　外濠そっくど　　まったく、全部、そっくりとそっくりげる　　ふんぞり返るそったごと　　そんなこと、そのようなことそったもんさ　　そんな者（物）に、そのようなものにそはだり　　ごねる人、無理な要求するそへ　　そうしなさいそへば　　それではそへばまね　　そうしてはいけませんそゆ　　醤油そんき　　そのくらい、その程度そんだ　　そうです。損だ、相談そんだもなも　　もっともですその通りですそんですた　　そうでした、袖の下（賄賂）そんでね　　そうではないそんどこ　　（そんど）、めちゃくちゃに散らかっている状態、乱雑な状態、汚くてゴミゴミした状態、大変な様、複雑なこと　　　（騒動こ）
だ　　だれ、誰だいだば　　誰ですか　　「そごにいるふと、だいだば？」、「汝だいだば？」などと言うタカジョ　　地下足袋、底がゴムでできた作業靴。トビ職の人たちが良く履いているたがる　　集まる、一箇所に集中する　　「砂糖にアリがたがっている」だぐ　　濁り酒、自分の家で作った酒、自家用の酒たぐ　　焚くたげ　　高い、高価、竹、丈だいぶ（鼻濁音）だげだはんで　　だけですからたげぶえ　　竹笛たご　　凧、蛸、タコだじんこ　　お駄賃、小遣いだじんつけ　　馬車で荷物を運送して、駄賃を取る人だすて　　（だへ）、誰がそんなたずまる　　つかまる、掴まるだだ　　だれだ、誰だただす　　探す、検証するただでね　　（たんだでね）、大変な、困難、難しいたづ　　鱈の白子、龍、出発するたっつらど　　ポッツりと、ほんの少したでっこ　　ピクニックのようなもので、子供達が春に弁当を持って野山へ行くことたでる　生き物（動物など）を飼う、建物を建てる、勃起させる事も「たでる」と言うたてまた　　出発してしまった、立ってしまった、断ってしまった～だどよ　　～だそうです、～なんだそうですたな　　おんぶ紐　　たなぐ　　持ち上げる、持ち運ぶ　　「手上ぐ」からの転訛だの　　誰のだはんで　　だから、ですからだほらど　　だらりと、げんなりとだびょん　　～でしょうね、～かもしれない、～だろうだべが　　～でしょうかだまがす　　だます、赤ちゃんをあやすだまこ　　丸く握る、球体、玉、丸めるたまな　　玉菜、キャベツたまなげ　　玉入れたもずがる　　つかまる、掴まるたよ　　神官、神主だらこ、だらっこ　　小銭、コイン（Coin）、明治のころに横浜で外国人が使っていたドル（＄：ダラ）硬貨が訛ったもので、津軽地域以外にも東北地方で広く使われているたんげ　　沢山、随分、非常に、できるならばだんこぬげる　　腰を抜かす、肛門（痔）が出る。「お化けを見てだんこぬがす」たんだ　　無料、ただたんぱら　　短気タンボルばご　　ダンボール箱だんべ　　女性の性器のことを言うたんぺこ　　酒に目が無い人だんぶり　　トンボ、蜻蛉
ちこ　　乳、オッパイちけや　　近いですよちせ　　小さい、小柄ちっこ　　乳、母乳、おっぱいちっぺ　　小さな子供ちゃかし　　そそっかしい、あわて者、うっかり屋さん　　（茶化す）ちゃっか　　小型焼玉機関船のこと（チャッカ船) ちゃっくど　　綺麗に並んでいる様子ちゃっちゃど　　さっさと、ぐずぐずしないで、急いでちゃぺ　　子猫の総称ちゃんと　　しっかりとちゅえ　　強いちゅえさげ　　強い酒、アルコール度が高い酒ちゅっちゅ　　カワハギ（魚類）　　西海岸地方では「ねごまたぎ（猫跨ぎ）」とも言う。魚好きの猫まで見向きもしないほど姿が良くないためであろうちゅはめ　　昼飯前ちょぐりゅ　　直流、ＤＣちょちょ　　蝶、町長チョコレト　　チョコレートちょす　　さわる、操作する、触れるちょちゃんべ　　お喋り屋さんちょはめ　　朝食前ちょへす　　世話をする、接待をする。面倒を見る、相手をするちょぺっと　　ほんの少し、極めて少量ちょんが　　独身の人、チョンガー　　「語源：朝鮮語の総角（ちょんがく）からきている」ちょんど　　丁度ちょんば　　帳場
つえ　　強い、杖つえぎ　　地域つかしい　　仲が良い、親しいつかめる　　捕まえる、捉まえるつがる　　違う、別な、津軽、異なるつぎ（鼻濁音）　　布、きれ、反物づぎ　　時期、肥料（じぎ）とも言うつぎね　　そっけない、つまらない、ぶっきらぼう、頼りない、単純な、訳も無く　（古語の付無し）つぐ　　付く、着く、搗く、点くつぐでん　　逐電、蓄電、竹田つぐでんつ　　蓄電池（鉛蓄電池、車のバッテリー）づぐね　　度胸が無い、意気地なしつけ　　近い、付けつけっと　　チケット、我関せずの態度つっけらど　　けろっと、平気な態度をとる、知らん振りをするつづらご　　帯状疱疹　　つでえぐ　　ついて行く、連れて行くつでくる　　連れてくる、「あのふとごとつできてけねが？」という。付いてくるも「つでくる」というつぼけ　　ばか者、阿呆、この野郎、役立たず、などの意味で人を馬鹿にする言葉として使う。つぼこ　　つぼみ（蕾）、庭園、坪つらつぎす　　嫌な顔をする、感情を顔に出すつんでこ　　ついでつんでに　　ついでにつんぶ　　粒、螺（ツブ）（つんぷけ）津軽のがんだぢ　　「津軽の雁立ち」といい、お通夜などで一人が「それでは！」と言って帰りだすと、次々に私もと言って帰りだすことを言う。　　雁が一羽飛び立つと、他の雁も次々に飛び立つ様子からきた津軽の三ふり　　「津軽の三振り」、津軽人の特徴のことで、「見栄っ張り」、「ある振り」、「知ったか振り」をすること。津軽語では、「えふり」、「あるふり」、「おんべだふり」という津軽の足ふっぱり　　津軽人の特徴のことで、他人をネタミ、羨ましがって足を引っ張ったり、おとしいれたりすることを言う。津軽ではこの傾向が極端に強い～ってへば　　～だから、～と言えば、～だったら
ておげ　　手桶、手を置けておんどり　　手踊りでがへぎ　　出稼ぎ　　「上さでがへに行く」てかり　　ケロイド、部分的に禿げていることてぎ　　大儀、億劫な（てげ）、気が進まない様子てぎ　　拍子木でぐ　　大工さんてぐり　　手漕ぎ舟、伝馬船てけ　　手が痒い、見ていられないてけし　　ワラで編んだ手袋てご　　太鼓でご　　大根てご　　同じ、同等の（鼻濁音）　「対亙：ついこう」が転訛てしゃば　　停車場、駅でじょぶ　　大丈夫でっきれ　　大嫌いでったら　　大きなてづなす　　不器用なてっぺ　　沢山、全力、いっぱいてぬぎ　　てぬぐい（鼻濁音）てぬぎ　　手抜きでねが　　でねが　　～ではないでしょうか？、出ませんか？、「わでねが？」（私ではないでしょうか？）、「なでねな？」（貴方は出ませんか？）（貴方ではないのでしょうか？）等と言うてはぐ　　停泊ではる　　でるではれ　　でなさい　　「火事だ！　　はやぐではれ！」デバート　　デパート、百貨店てぶぐろ　　手袋　　「手袋を履く（付ける）」などと言うてぽ　　鉄砲てまとる　　日銭を稼ぐてめ　　手前、手間てめとり　　手間取り、日雇い労働者てらっぱげ　　スキンヘッド、坊主頭、つるっと禿げている、禿頭テロテロ　　トロトロよりももっと前後不覚に酔っている状態、酒を飲んで酔っ払っている状態でんつ（すみ）　　乾電池、電池てんつぎ　　テン突き、トコロテンを糸状にする道具、トコロテンを上から入れて直ぐに下から出ることから、食事後にすぐトイレに行く人のことを言うこともあるデンゼル　　ディーゼル、気動車でんつぐ　　電蓄、電気蓄音機てんぽ　　無鉄砲な、とんでもない、向こう見ずな
ど　　蟹を採る網とえる　　取れる、捕れる、とれるとが　　過ち、罪、傷どがこが　　どうにかこうにかとぎ　　トゲ、魚の小骨（鼻濁音）、時、時期どきゅへ　　同級生どぐ　　道具（鼻濁音）、毒　　「ラジオ修理するからどぐ持ってこい」と言うとくらがる　　（とっくらがる）、ひっくり返るとげ　　時計、遠い　　「とげ（時計）見たら4時間もたっている、港からとげ（遠い）な」どご　　何処、所、場所、部屋どごさや　　何処に置きましたか、何処へ行きますかどごめ　　どこがおいしいどさ　　何処へ行きますかとしょり　　年寄りの事。「とそり」とも言う。　　「としょりごとまでにさねばまいねやぁ」などと言うどす　　どうしましょうどすた　　どのような、どうしましたか？どた　　どんな、どのようなとっこど　　黙っている、内緒にする、とっくりとどっすどうしいたしましょうかとっちゃ　　お父さんどっちゃ　　どっちへ（どぢさ）とっつけげ　　マッチ棒、種火用の木とっつばれ　　どっとはらえ　　「昔話の終わりに言うことば」どっつら　　どすん、ドカン、どたり等の大きな音どってん　　動転、ビックリとどっこ　　額が出っ張る（とどこなづき：貴蚕額）どなが　　胴中、真中となす　　かぼちゃ（唐茄子）、パンプキンとに　　取りに、捕りに、獲りにとぱる　　詰まる、塞がるどひゃば　　どうしておりますか？とふかす　　豆腐糟、オカラどへ　　どうせ～、どんなことをしても～。「どへどへ」は「どうしてどうして」となるどへばえんず　　どうすればよろしいのですかどもなね　　どうにもならないどもる　　～と思う。～だろうどやぐ　　親戚付き合いの他人、特に親しい友人どやても　　どうやっても、どのようにしてもとらんぼ　　いなご、バッタの大きいものとりげす　　取り返す、取り消すとろける　　片付けるどんき　　どのくらい、どれくらい　（どんき？　こんき）　「どれくらい？　これくらい」どんず　　お尻　　（どん詰まりに基づく、もともとは肛門をさしていた）どんずぐ　　突っつく、突くどんず豆　　そら豆、空豆、けっつ豆　　「塩味がする空豆はビールの肴に最適です」どんだば　　どうなんですか、どうなっている、どのようですかどんだべ　　どうでしょうかね、どうかなぁどんだもかんだも　　どうもこうも～、どうにもこうにもどんだんず　　どうなのさ、何をするのさ、態度がはっきりしないときなどに言うどんですた　　どうでしたか、どんな感じでしたかどんべ　　不細工な、太っている
な　　君、汝（古語）、あなた　「汝（な）、吾（わ）共に古い使い方の二人称で、古事記、古今和歌集などでしばしば見ることができる）ながえ　　仲が良い、仲居さんながけり　　長靴ながまる　　腹ばいになる、横になるなげ　　長いなげす　　流し（台所の）なげる　　捨てる、投げる　　「ゴミを投げるは、ゴミを捨てること」　　もちろん、ボールは投げるですなこなこど　　仲良くする、親しいなさ　　貴方になすて　　何故、どうして、何の為に（なへ）なってまる　　なってしまう、成立してしまうななんず　　（ななず）、七時なねが　　なりませんがねなのず　　あなたのです（なんず）なまこ　　生煮え、中途半端、ぬるいなまご　　海鼠、ナマコなめ（なめこ）　　name　　名前、Ｎａｍｅなめご　　ナメコ（滑子）なも　　何も、貴方もなもかも　　なにもかも、全くなもきでね　　何も聞いておりませんなもまね　　全く駄目です、貴方も駄目ですなんもけね　　何にも関係ありません、何も食べれないなんたかた　　どうしても、必ず、なんとしてもなんづぎ（なづぎ）　　額、ひたいなんづぐ（なづぐ）　　なつくなんづげる　　手なづける、可愛がることなんど　　君達、あなた達なんぼ　　いくらなんぼの　　いくらの、どうなてるの、何なのさ
にあね　　似合わない、不釣合いな、ふさわしくないにかにかって　　ニコニコして気色満面としてにかむ　　しわしわになる。手などを長時間水に漬けるとこうなるにぐらど　　ニッコリと、にんまりと笑うにげ(1)　　にがい（鼻濁音）にげ(2)　　二階にこかこ　　嬉しくて、ニコニコ笑っている状態にす　　鰊（ニシン）、西にする　　煮詰まるにだる(1)　　煮立つ、沸騰するにだる(2)　　笑い転げる。話が面白くて「にだてまる」にやめぐ　　お腹がシクシクと痛む状態にんべ　　二重（ふたえ）
ぬが　　糠（米ぬか）ぬぐい　　暖かいぬぐだまる　　温まる、暖まるぬぐぬぐって　　いい思いをして、図太く平気で、暖かく満足そうに、居心地よさそうに等を包括した意味であるぬげがげ　　抜け駆けぬげなぁ　　暖かいよりもチョッと暑い時にいうぬげめね　　抜け目がないぬすぷと　　盗人、ドロボー　　「家にぬすぷとが入ってお金を盗られた」ぬる　　着物などを縫う。もちろん、ペイントを塗るともいうぬれ　　ぬるい
ね　　無い、何も無いネズ（ネンズ）　　ネジ、螺子ねが？　　無いですか？ねがへ　　（寝かせ）、横にして基礎を固定する棒のこと「土に穴を掘って柱を立てるとき等に使う」ねがへる　　寝かせる　　「赤ちゃんを寝かせる」ねぎっぱな　　青っ洟（鼻汁）ねご　　砂などを運ぶ一輪車のこと、動物の猫もおなじ発音ねっちょふけ　　執念深い、しつこいねっぱる　　粘る、くっつく、「納豆がねっぱる」というねぱげる　　貼りつける、くっつける、（ねぱると貼り付けるの合成語）ねどご　　寝床、ない所ねの　　あなたの、お宅のねば　　なければねぷて　　眠い、眠たいねぶりかげ　　居眠りをするねほえる　　寝過ごす、寝坊するねまる　　座る、膝を折って座る等ねんず　　人参ねんりょでんつ　　燃料電池
のぎ　　軒のご　　鋸のごる（鼻濁音）　　拭く、ぬぐうのごれ　　心残り（のごろい）のす　　伸ばす、引伸ばすのだばる　　横になる。腹ばいになるのっつど　　ごっそりと、どっさりと、どんと、思いっきりのどずまん　　喉自慢のまへる　　飲ませるのめくる　　つんのめるのれ　　のろい、全力でのれそれ　　全力で、目イッパイ、一生懸命に頑張るのんぶで　　野太い、図太い
はいと！　　はい、どうぞ！はえ　　早い、速いバエキ　　馬にバックさせるときの掛け声（Back) はがえぐ　　（はげえぐ）はかどるはかはかって　　気が気ではない、せかせかする様子はがへ　　博士、剥がせ（鼻濁音）はがしょ　　墓所、墓地はがりむす　　尺取虫はぎ　　箒、ほうきはぐ　　靴を履く、手袋を履くという、庭を掃くはぐらん　　日射病、熱中症ばぐる　　交換するばぐろ　　博労、廃品回収業者ばげ　　晩、晩方はけじょこ　　かけっこばげまま　　（ばげみす）晩御飯、夕飯はげる　　捌ける、禿るはごだで　　函館ばしらぐ　　あばれる、どたばたと騒ぐ感じ～ばし　　～ばかり、～ばかしばず　　左利き、罰はだぎ　　ハタキはだづ　　二十歳、はたちはだる　　ねだる、おかわりするはづ　　八、８、鉢はづうえ　　鉢植えはっから　　早くから、早くもばっけ　　ふきのとうばっちゃ　　お婆ちゃんの愛称はっけおぎ　　易者、八卦おくはっちゃぎ　　必死になるはづまぎ　　はちまき、鉢巻はづゆぎ　　初雪はてる　　入っているはど　　鳩、おチンチンはどご　　再従姉妹、また従兄弟ばば　大便ばへ　　馬鹿臭いはなごど　　鼾、いびきはまてまた　　はまってしまったはめる　　だます、挿入するばりぎ　　馬力はる　　入る、（春) はるはんで　　入りますからねばれ（ばし）　　～程度、～だけ、～ばかりばわい（ばやい）　　場合はんかくせ　　馬鹿な、あほな、間抜けな、（半可臭い：廓言葉）ばんくらへ　　番狂わせ、場違いな、予想もしないばんこ　　順番、当番はんこ　　印鑑はんす　　半紙はんず　　蜂はんずえだ　　外れた、はぐれた、規格外のはんずがえだ　　弾かれた、はずされたはんずかえだ　　恥をかいたはんずぐ　　弾くはんずまって　　始まってはんちゃこ　　半纏、半てんはんつけ　　仲間はずれ、無視をすることはんで　　飯台、ハンデーバンド　　ベルト、Band ハンバグ　　ハンバーグ　　（ミスド、マクド）バンバリ　　バーバリー、Burberry、英国で作られ、防水性がある布で作ったものを言うはんぷかげ　　中途半端
びっこたこ　　不均衡、不揃い、非対称だ　　メンコ、円形や長方形の厚紙で作った玩具ひだりばぢ　　左利き、サウスポーびっき　　赤ちゃんびったど　　ぴたりと、ぴたっと「当たるとか止まるなどに使う」びっつど　　びっしりと、満杯にピッツ　　ＰＨＳ、ピッチ、Personal Hndy Phone System ぴっぴ　　笛、ホイッスル、「短すぎて役に立たない事を”ぴっぴの柄”のようだ」と言うビニル　　ビニール（塩化ビニール、ビニール製品）ビルっこ　　ビール(Beer) びろ　　よだれびろかげ　　涎（よだれ）掛けびろかだ　　よだれのあと
ふぇゃぐ　　百、１００ふぇ　　屁ふえだ　　増えました、吹きましたぶかえる　　壊れる、故障するふかす　　ほらをふく、蒸かすぶかす　　壊す、破壊するふぎ　　蕗ふぐ　　服、福、吹く、河豚（鼻濁音）ふぐす　　引きずる、福祉、福士ふけ　　深いふけさめ　　やる事に差が有りすぎることふける　　風化するぶだい　　舞台、部隊ふたいどご　　またいとこ、又従姉妹ぶたぐ　　殴る、叩くふたらいで　　ぶっ叩いてふつげる　　挫くぶったまげだ　　非常に驚いた、大変驚いた、本当に驚いたふっとじ　　同じ、似ている（ふとじ）ふとげり　　一度、一回ふとだがり　　人だかりふとつ（ふとっつ）　　一つ、１個ふとつがえ　　人違いふとばすら　　人柱ふとり　　独り、一人ふとりめ　　一人前、一人目ふむして　　強くむしること、打毟てふらう　　拾うプラチク　　プラスチックふるすぎ　　風呂敷ふるだげる　　ひろげる、股などを広げるふれ　　広い、古いふれな　　古いですねふわり　　恥ずかしい、具合が悪いふんじゃぎ　藤崎町のことふんじゃま　　無様、不様、醜態、格好、姿勢　　「そったふんじゃまで何が出来るってよ」などと言うふんじゃらむ　　やっつける、殴る蹴る、けっとばすなどの意味があるふんで　　筆ふんでえれ　　筆入れ、筆箱ぶんど　　葡萄、ぶどう
へ　　背、精、日へ　　塀、屁（へいもへも同じ）～べが　　～かな？、～かしら、～でしょうかね？へがえ　　世界へがへる　　せかせるへがれ　　倅、息子へぐ　　急ぐ、あせる、狼狽する。時間に遅れてあせる等へぐな　　急くな、急ぐな、焦るなへげ　　堰べごっこ（べご）　　牛へごま　　まめに、真剣に、まじめへずね　　切ない、つらい、貧乏なへずる　　減らすへだくそ　　下手なこと、器用でないこと　　「カラオゲ歌っているが、なんぼひだくそだばな」と言うべちょ　　べそへっちょ　　臍（へそ）へっちょべ　　鍋に付いた真っ黒な煤のことべづだ　　別な、他のへなが　　背中へね　　精がない、背が低い、入れないへば　　それでは、そうすれば、では、じゃぁね！へふりむし　　カメムシ、（屁をふる虫）、くせんこ虫（臭い虫）へめ　　狭い、姫へめどご　　狭い場所、狭い所へらがに　　渡り蟹へらこ　　年上の奥さん（女房）へるざげ　　昼酒へるま　　昼間へろっぱ　　ひろっぱ、広場、空き地へわ　　世話へんかす　　叩く、殴る、（折檻するが訛った）へんき　　性器の異常（脱腸）、行動や考え方が異常な（人）、疝気が訛ったものへんきやむ　　他人のことを異常に心配するべんじゃ　　下駄スケート、下駄の底に鉄製のレールを付けたものへんじゃかぶ　　膝小僧へんだぐ　　洗濯、衣類へんち　　便所、トイレット、（雪隠：せっちん）へんびろ　　背広　　へんへ　　先生、議員へんべ　　煎餅、蛇
ほいど　　乞食、物乞い（陪堂が訛った：仏教用語）ほいどだがれ（り）　　あさましい人、守銭奴、どケチな人、何か見ると欲しがる人ほがる　　奉加する、神仏に寄進する、仏前で先祖を供養するほぐりぐ　　北陸ぼごる　　取っ組み合う、ふざけて遊ぶほじょ　　包丁ほす　　星、欲しいほず　　方が、「おらほず有利だ」＝「私たちの方が有利だ」、～のほうがほせ　　細いほせる　　乾燥するほそなげ　　細長いぼたくる　　追い払う、追い出すほたこ　　へそくり、端っこぼだもづ　　おはぎぼだん　　ボタン、釦ボダンでんつ　　ボタン電池ぼっこ　　棒ぼっつ　　帽子、「シャッポ」とも言うぼっつど　　ぽっかりと～ほっぺだ　　頬ぼど　　ボロボロの古着、ボロ布ほどげ　　仏、仏様ほどぼり　　ほとぼりほどんと　　ほとんどぼはて　　防波堤ほまぢっこ　　ほまち、ヘソクリ、臨時収入ほりげす　　掘り返すぼる　　追う、追い払う、追いかけることを言うほろごる　　払い落とす、払うほろびる　　ほころびるぼんず　　坊主、お坊さんほんずなす（し）　　（ほんつけなす）、間抜けな、浅はかな、思慮を欠く、常識がない。語源：本地（ほんじ）「本性、正気」が無いが訛ったもの、　「がほんず」はほんずなすを強調した言い方（ど阿呆）。ほんだ　　そうです、Ｙｅｓほんつくる　　ほじる、穿る　　「鼻の穴などをほんつくるな」などと言うほんずぎ　　風船、風船カズラ（観賞用植物）ほんでね　　そうではないぼんのご　　盆の窪、うなじぼんぼける　　おどけて笑わせる
まいね・まね　　駄目です、駄目、（まいなぁ）（まねじゃ）とも言うまいへんじゃ　　駄目ですよ、いけませんよまえづ　　馬市まえとす　　毎年まが　　まくわ瓜、メロンまがす　　こぼすまがなる　　支度をするまがへる　　任せるまがる　　こぼれるまぎ　　薪、親類、一族まぎり　　ナイフまぐ　　上手く、蒔く、巻く、旨く、おいしくまぐね　　おいしくない、上手くないまぐらる　　ガツガツと食べるまげ　　馬屋の二階、天井まげる　　こぼす、負ける、値引きするまさが　　まさかまじげ　　町で買物をするまずばって　　かたまって、団体で、集団で～また　　～してしまった、「おけてまた／ころんでしまった」などと言うまだぎ　　マタギまだなが　　待ちなさいよまだまだ　　またまたまっこ　　馬、お年玉まった　　～しまいましたまづめ　　松前まづる　　待っているまづろ　　（まぢろ）、待ちなさい、待ってください。　　古語の「まつらふ」が「まつろう：服う、順う」となり、津軽では「まづろ」となったものと考えられる。服従しなさい。従いなさいがと言われれば相手は待たざるを得ない。それが待つ意味になったものと思われるまでに　　丁寧にまで　　待て、まるでまなぐ　　目まなぐつぶって　　目をつむってまね　　駄目、いけません、ＮＯ（ノー)　　「まにあわね」が経過省略され、「ま」と「ね」が残ったまねかだ　　悪い型（形）まねどご　　駄目な点、欠点、駄目なところまま　　ご飯　　（旨々：うまうまが語源）まみし　　健康な、丈夫な、元気なまる　　マリ、ボールまるぐだもの　　ろくでも無い者、ろくな物でないまんさぐ　　福寿草（春の雪融け時期、まず、一番先に咲くことから「まんさく」と言われる）まんじゃって　　混じってまんじゅう　　女性の性器のことを言うまんずな　　不味いな、拙いな、先ず、そうですね　　「この焼イガまんず（不味い）なぁ！　　そ喋ればまんずな(拙い）、まず、まんずまんず（先ず先ず）だ」などと言うまんずまんず　　先ず先ず（別れるときにも使う）まんつこい　　まぶしい
みがん　　ミカン、蜜柑みす　　飯、ご飯みったぐね　　可愛くないみっつど　　まじめに、一生懸命、真剣にみっぱわり　　見栄えがしない、容姿が悪いみな　　みるなみね　　見ない、見たくないみやしあげ（めあしあげ）　　たれ込む、悪い噂を流す、上司に言いつける、告げ口をする、欠点を暴く。　「目安箱に訴状（目安状）を入れる事を目安上げると言った」みればまね　　見ては駄目ですみんず　　水、ミズ（山菜）みんた　　みたいな、～のようなみんだ　　見た
むがすっこ　　昔話　　「むが～すむがす、あるどごに爺さまと婆さまがいだど・・・」で始まるむぎ　　方向、適性、方針、「仕事のむぎが悪い」というむげ　　向い、向う側むご　　婿、婿養子、婿殿むすのご　　頭髪に付くシラミ（虱）、毛じらみ、（黒っぽい色をしている）むつい　　パン等を水物無しで食べる感じ、水分が無いために口の中がボソボソする状態むったど　　いつも、常にむへ　　むさい、むさ苦しいむる　　漏るむよが　　６日むんじゃげる　　むしられてボロボロに裂ける。着物が引っ張られて避ける状態むんづがす　　難しいむんつけら　　～を含めて全部、「目刺は頭むんつけら食うものだ」というむんづな　　たぬき（狸）
め　　美味い、甘い、前めが？　　甘いか？、美味しいか？めくされ　　目の病気、目が悪い人めぐせ　　恥ずかしいめご　　めんこい、めんこい子めごい　　可愛い、愛らしい、めんこい　（古語の「めぐし」に基づく）めごぐね　　可愛くないめごこ　　可愛い子、ひいきな子めたくされ　　女の腐ったようなめっきゃなぁ　　おいしいですよねめったらだ　　美味しそうだ、旨そうだめどご　　おいしい所めね　　見えない、目がない、おいしいねめのめ　　目の前めのやづ　　前のやつめばなすなね　　目離しならない、目を離せない　　「このわらすめばなすなね」等というめふた　　おいしかった、美味かっためへ　　店めへね　　見せないめへる　　見せるめぼ　　名簿めめず　　ミミズめらはど　女の（娘）子たち　　女童共（めわらわども）からの転訛めやぐ　　迷惑めやぐだな　　ご迷惑ですねめんじゃ　　台所、キッチン（水屋がなまったものだと言われるが、女座「めざ」が訛ったとの説もある）めんた　　雌、女めんだが　　おいしいですかめんだれ　　前掛け　　めんどくせ　　面倒くさいめんにづ　　毎日めんぼし　　梅干
もうろぐだがれ　　ボケている、抜けている、忘れっぽい、痴呆老人もうわんか　　もう少しもぐぎょ　　木魚もげる　　折れてとれる（鼻濁音）もげる　　儲けるもげらえね　　儲けられないもご　　婿、婿養子もずらえね　　用いられないもずわらきへる　　おだてるモタ　　モータ、電動機もだへぶり　　持たせぶりもちょ　　盲腸もちょがす　　くすぐるもちょこて　　くすぐったいもっけ　　蛙、カエルもつけ　　道化師、お人よし、ふざける、おっちょこちょい、おだてに乗る人、熱中する人もっこ　　幼児語のお化け（蒙古の意）　　※津軽の子守唄の一節に「泣けば山からもっこくるぁねぇ～」がある。この「もっこ」は蒙古の訛ったものであるもってね　　もったいない（勿体無い）、持っていないもで　　重い、持てもでぼる　　重いボールもふら　　のろまもへ　　面白い（おもへ）もほらど　　ボーっともる　　思うもれ　　面白い、もろい（脆い）
ヤーヤドー　　弘前ねぷたの掛け声ヤーレヤレ　　ヤーレヤレ・ヨンヤサ！　鯵ヶ沢ねぶたの掛け声、右側と左側の列が交互に声を出すやが？　　やりますか？、上げますか？やがぐる（やがくる）　　取合いをするやぐ　　寝具類、約、役、訳、焼く、妬く、厄やぐど　　冗談に、例えば、試しにやぐば　　役場、町村の役場やけえ　　夜景、夜警やずあがね　　どうしようもない、打つ手が無い、どうにもならないやすくへ　　安っぽい、安くさいやすめへ　　休みなさい、休憩しなさいやすめる　　いじめる、辱めるやだらど　　やたらとやづ　　湿地、萢やっこい　　やわらかいやってへば　　なにかあれば、なにかすればやっと　　直ちに、早急に、どうにかやっとあに　　ようやく兄、やっとなった兄やっぱす　　やはりやっぱはまる　　おせっかいをやくやとかと　　ようやく、やっとやね　　やらない、けっこうですやへる　　痩せるやまへ　　東風（やませ）やめへ　　やめなさいやめる　　痛い、病むやらへ　　やらせやんばち　　汚い、よごれ、ひどい
ゆがだ　　浴衣、夕方ゆぎ　　雪、着物の裄、行ゆぎぐに　　雪国ゆさ　　風呂に行くゆじゃめ　　湯冷め、湯三昧ゆせんほそ　　有線放送ゆっこ　　お湯、お風呂ゆったど　　ゆっくりと、悠々とゆるぐね　　きつい、大変な、努力のいる　（緩いの反対）ゆれ　　ゆるいゆんべな　　昨夜、昨晩
ようがん　　羊羹よえ　　弱いよえさげ　　弱い酒、アルコール度の低い酒よぐたがり　　強欲な人、ケチな人、出し惜しみする人　　「なんぼよぐたがりだばな！」よげ　　余計な、多めに、沢山、「よげしゃべり」は「余計なことを言う」の意味よげだんず　　除けました、多いんですよげる　　避ける、除けるよごじゃ　　横座、主人の座よごへ　　返せ、もどせ、渡せよごす　　不要です、要りませんよごみ　　ヨモギ、蓬（キク科の多年草）よしょぐ　　養殖、洋食よす　　用意する、準備よたもの　　やくざ風の人よっこたす　　用事を済ませるよったり　　四人よつもどね　　頼りにならない、頼みがいなしよでこ　　末っ子よねねぐ　　予想もしていないよばる（よんばる）　　呼ぶよへる　　寄せるよめっこ　　お嫁さんよめっこむす　　てんとう虫よる　　酔っ払う、～に酔うよろごばす　　喜ばしいね、うれしがらせるよろた　　太もも　（古語のヨロホに基づく）
わ　　私、自分、俺、吾（古語、古事記や古今和歌集に出てくる代名詞）　　わいさでね　　大変、非常に、尋常でないわいはぁ　　あらまぁ、どうしましょ（感嘆詞）わがた　　分かった、了解した、理解したわがね　　知らない、分からないわぎざす　　脇差わげ　　訳、若いわげつ　　理由不足、訳の説明不足（訳が欠けている、訳欠）わげもの　　若い者、若者わごと　　私のことわさも　私にもわだきゃ　　私ならばわだし　　焼き網、私わっか　　輪（わっぱ）わったど　　がつんとわっぱ　　桶のたが、木（柾）でできた丸い入れ物、自転車のリムわどな　　私とあなた　　わどなは「私と貴方」ですが、西津軽郡柏村にある郊外の大型ショッピングセンターの「ＷＡＤＯＮＡ」の名前はこれから取ったものである。また、青森駅前に出来た総合ショッピングセンターの名称である「ＡＵＧＡ」は「会うが」（会うべし、会いましょう）の意味である。外来語ではなく、いずれも津軽語であるわとば　　私のことをばわのず　　私のです（わんず）わば　　私をわへだ　　忘れた、早生だ、早稲田　　「わへだ（早稲田）ってどごだべ？　　わへだ（忘れた）」、わへだ（早稲田）で作った稲がわへだ（早生だ）」わも　私も　わも＝one　moreにも聞こえる。わや　　乱雑で手がつけられない状態、めちゃくちゃなこと、ひどい状態わらす　　子供、童子わらはんど　　子供達、童子達わり　　悪いわるぐなる　　物が腐る、病気になる、悪人になるわんか　　（わんつか）、わずか、少し、ちょっと、少量、「わんつかだばて」（少しですが）などと言うわんじゃと　　わざとわんじゃわじゃ　　わざわざわんど　　私達、我々
らぁー　　相手が得意になっている時に使い、かつ、相手を誉めつつ、少し生意気だと表現する場合に言うラエバル　　ライバル、Ｒｉｖａｌ、競争相手らぐご　　落後、落語らぐだ　　楽だ、駱駝ラズコン　　ラジコン、ラジオコントロール、ＲａｄｉｏＣｏｎｔｒｏｌラッコ　　Ｒａｋｋｏ、イタチ科の怪獣、ラッコの湯らんきたがれ　　気違い、精神異常、乱気な人　　「気違いのように暴れる人」を含むランズオ　　ラジオ、Radio　　「な（あなた）、ランズオ聞じゃな？」と言うランツ　　ランチ、ｌｕｎｃｈ、昼食、弁当、軽い食事
り　　利息、利子　　「いまどきは銀行の利が安くて、タンス預金が適当だな！」リクサック　　リュック･サック、背嚢、背中で負う物入れ
るむくら　　ルームクーラー　　「今ではエアコンでしょうね」るんぺん　　ルンペン、浮浪者、失業者
れ　　例、礼　　「朝の挨拶、れ！」れぎす　　歴史レクレション　　レクリエーションれんらぐへん　　連絡船
ろ～！　　ほれ見なさい。そうでしょう！　強調して「おんろ～、おっろ～」とも言うことがあるろが　　廊下ロスケ　　ルースキー、ロシア人ろそぐ　　ローソク、蝋燭
ん　　はい、そうですかんだ　　そうですんだど　　そうなんだってんだどごで　　そんなものですから、そのような訳でんだどもる　　そうだと思いますんだの　　そうなのんだのが　　そうなんですかんだねは～　そうでございますねんだばって　　でもね、そうなんですがね、しかしながら～んだはんで　　だから～、そのために～んだべさ　　そうだったでしょう、そうでしょうにんですた　　そうでしたんでね　　そうでない
津軽語の挨拶関係ありがんどごす：　　ありがとうございますおはよごす：　　おはようございますおばんです：　　こんばんはつかえだべぇ：　　疲れたでしょうつんづぐのぉ：　　つづきますねぇへわになったねす：　　お世話になりましたねまみすふてらがぁ：　　お元気お過ごしでしょうかめやぐすたなぁ：　　ご迷惑をおかけしましたね
「アイヌ語と津軽語の関係」ナイ・・・・川、沢　　　　　　　　　　ホロ・・・・広い　　　　　　　　　　オ・・・・川尻ビ・・・・・　小石　　　　　　　　　　　ト・・・・・・湖、潟　　　　　　　　インカラ・・・・眺めるサッ・・・　乾いた　　　　　　　　　サム・・・傍、側【例】　地名：　札幌＝サッホロ（乾いた広いところ）　　十三（十三湖）＝トサム（湖の傍ら）　　　　苗字：　長内・小山内＝オサッナイ　　五十嵐＝インカラ
「音調語」 1.　タオタオ（竹などが風に吹かれてゆらゆら揺れている状態）微風 2.　ダオダオ（風が少し強くなって竹がゆさゆさと揺れるさま）弱風 3.　ダオラダオラ（強風で竹などが弓形に曲がるほど揺れている様子）強風「いや～、鯉のぼりの竿（棹）がダオダオってらじゃ！」というように使う。このように言葉だけで津軽衆は風の強さをイメージできるのである。(^^; 4.　キガキガ（金属や宝石などの光物がピカっと光っている様子） 5.　ギガギガ（光具合が強くなって輝きがピカピカとなっている） 6.　ギガラギガラ（まぶしいほど光り輝いている様子）「あのふとの入れ歯ギガギガってしかって（光って）らどさ」などのように言う。光（輝き）具合も言葉だけでそのレベルをイメージできるのですよ。
ら行、り行、る行、れ行とろ行は該当が少ない。今後、判明し次第に追加の予定です。ご存知の方は情報をお寄せください。「弘前の津軽衆」の☆メッセージボード☆はここです。
★このページのＴＯＰへもどる