なんてす花こだべ
● 詩 「なんてす花こだべ 」 津軽語版 ●
画像が不要な場合は、WMA file(Size=602kB)をご利用ください。
【標準語訳】
この花の匂いは良いですね、なんという名の花なんでしょうか? なんて可愛い花でなのでしょう。なんという名のお花でしょうね?
この花の色も良いですね。なんという名の花なのでしょうかねぇ? なんと綺麗な花なんでしょう。なんと言う花なんでしょう。
この花の姿も良いですよね。なんという名の花でしょうね。いくら見ていても飽きがきませんね。なんと言う名のおはなでしょうかねぇ!
この花の形は珍しいものですよね。ここで買ったのでしょう。いつも見ておりますが、なんという名の花なのか知らないのですよ。
この花の咲きっぷりは良いですね。なんという名の花なのでしょう。花びらが驚くほど大きいですね。なんという花でしょうねぇ。
この花、私は大変好きなのです。どんな品種でしょうか。茎も丈夫で良い花ですよね。ほしいですねぇ〜この花。

音声だけのサウンド(WMA)(Size=602kB)をご利用ください。
【津軽語】

この花の かまりっこ えなぁ。なんてす 花こだべの
なーんぼ めごい 花こ だぁ。なんてす 花こ だべの

この花の えろ(色)こ えなぁ。なんてす 花こ だべがのぉ?
なーんぼ きれがだだ 花こだべぇ。何てす 花こだべの

この花の すがだっこ えきゃ。 なんてす 花こ だべぇ
なーんぼ みんでも あぎねのぉ。なんてす 花こ だべのぉ!

この花のかだぢっこ めんずらすきゃの。 どごで 買ったんだべの
むったど 見んでるばて 何てす 花こだが わがねんずすぅ

この花の 咲きぶりっこ えきゃの。 なんてす 花こ だべ
花びらも うだでぐ おっききゃ。 なんて喋る 花こ だべがぁ?

この花こ 吾 たいすた すぎ(好き)だんずす。 どすた種類だべぇ
茎も じょんぶだきゃ。 え 花こだきゃ。 ほすなぁー この花こ