津軽語百選の音声版(1番〜8番) | |
津軽語百選の1番から8番までを音声ファイルにまとめてみた。津軽語の雰囲気を少しでも感じていただければ幸いである。音声は作者自身のものである。 (ページ容量:約160kB 再生時間:31秒) 左の画像は、津軽の霊峰「岩木山」1,625m、通称、新町坂から、2003年9月21日にSonyのディジカメ、DSC-P71で撮影したものである。 画像が不要な場合は、音声だけのサウンド(WMA)をご利用ください。 |
|
1.かまんどぁ へづねづぎ へわになた ふとだば までに さねば まいねよ 「家計が切ないときお世話になった人であれば、大切にしなければいけませんよ」 |
5.がっこうさ あがってがら すぐけすてまて ずんぶながぐ やすんだね 「学校に入学してから、すぐに吐いてしまって随分長く休んだのですよ」 |
2.むったど しゃべるばって えげんだもんでも たましこあるんだね 「いつも言うのですが、どんなものでも魂(命)があるのですよね」 |
6.まぎりで 手きてまてよ おっき怪我すたごとあったね 「ナイフで手を切ってしまい、大きな怪我をしたことがありましたよ」 |
3.けっつめで おけても まねはんで そごのいしころ とろけでおげ 「つまずいて転んでもいけませんから、そこの石コロを片付けておきなさい」 |
7.ままばれ けばまいね おがずもかねば おっきぐなえねよ 「ご飯ばかり食べてはいけません。おかずも食べなければ大きくなれませんよ」 |
4.へんだぐ きたねはんで ろぐだもんでねって もればまねど 「着ているものが汚いからって、ろくな者ではないだろうと思ってはいけませんよ」 |
8.ごんぼほってねんで ややどすごどさながぁ からっぽねやみこのぉ 「無理難題(文句)を言ってないで、さっさと仕事をしなさいよ。不精者このぉ |